Tokio: De Asakusa a Ueno, Templos de Edo y Colinas Sagradas
Desde el Puente Azumabashi y Senso-ji hasta los Cuchillos de Kappabashi y Ueno Toshogu
Tokyo · 11 stops · 28 min audio · Generated
-
1. Puente Azumabashi y Llama Dorada de Asahi: El Mirador Histórico del Río Sumida
1-1 Hanakawado, Taito City, Tokyo 111-0033, Japan
Camine sobre los balaustres de acero pintados de rojo bermellón del puente Azumabashi y contemple las mansas aguas del río Sumida fluyendo bajo sus pies. Inaugurado en su estructura metálica actual en mil novecientos treinta y uno, este histórico paso peatonal continúa una tradición de cruce establecida en mil setecientos setenta y cuatro, cuando los peregrinos atravesaban el río en barcas de madera para visitar el templo Senso-ji. Frente a usted, en la orilla oriental, se alza la inconfundible sede de la cervecería Asahi, coronada por la colosal Llama Dorada diseñada por el célebre arquitecto y diseñador francés Philippe Starck.
La Llama Dorada, inaugurada en mil novecientos ochenta y nueve, pesa trescientas sesenta toneladas y fue construida utilizando avanzadas técnicas de calderería naval empleadas en la fabricación de submarinos. Diseñada para representar el corazón ardiente de la cervecería japonesa y la espuma dorada de la cerveza, la monumental escultura dialoga a través del río con la torre Tokyo Skytree, que se eleva a seiscientos treinta y cuatro metros de altura recortándose contra el cielo de Tokio. Durante las cálidas noches estivales, los muelles se iluminan con hileras de farolillos de papel rojo balanceados por la brisa fluvial, creando una postal nocturna llena de encanto y nostalgia.
Durante el período Edo, el río Sumida constituyó la arteria fundamental del comercio fluvial y los placeres nocturnos de la capital del shogunato. Los señores samuráis y los adinerados comerciantes alquilaban barcazas tradicionales yakatabune para contemplar los legendarios fuegos artificiales de Ryogoku, un espectáculo pirotécnico nacido en mil setecientos treinta y tres que hoy reúne a casi un millón de espectadores en sus riberas. El diseño del puente Azumabashi incorporó avanzados arcos de acero continuo capaces de absorber vibraciones sísmicas, garantizando una comunicación ininterrumpida entre ambos márgenes de la metrópoli.
Observe bajo los arcos del puente los muelles flotantes donde atracan los transbordadores fluviales de diseño futurista Himiko y Hotaluna, creados por el ilustre mangaka Leiji Matsumoto para unir Asakusa con la bahía de Tokio.
Dé la espalda al río y avance hacia el oeste por la avenida comercial en busca del imponente farol rojo de Kaminarimon.
-
2. Puerta Kaminarimon: La Puerta del Trueno y el Farol Rojo Gigante
2-3-1 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032, Japan
Deténgase ante la bulliciosa acera de Asakusa y contemple la imponente estructura de madera de Kaminarimon, la legendaria Puerta del Trueno. Suspendido en el centro exacto del vano principal cuelga un colosal farol chochin de papel washi y bambú rojo carmesí, con una altura de casi cuatro metros y un peso descomunal de setecientos kilogramos. En su panza roja destacan los majestuosos trazos caligráficos en tinta negra que anuncian la Puerta del Trueno, umbral sagrado que da la bienvenida a millones de fieles y visitantes de todo el mundo.
Dos formidables deidades custodian las hornacinas laterales de la puerta: a la izquierda se alza Raijin, el dios del trueno portando sus tambores celestiales, y a la derecha vela Fujin, el dios del viento sosteniendo su enorme odre de ráfagas. Colocadas originalmente en el año novecientos cuarenta y dos por el caudillo militar Taira no Kinmasa, estas estatuas tienen la misión sagrada de proteger el recinto de incendios, tifones y espíritus malignos. Los peregrinos y transeúntes se detienen con reverencia al cruzar el umbral de madera, inclinando la cabeza y juntando las palmas en silenciosa plegaria por la paz familiar y la salud de sus seres queridos.
Acérquese justo debajo de la base de madera del gran farol y mire hacia arriba: descubrirá un dragón majestuoso finamente tallado en madera de alcanforero, guardián mítico de las lluvias y protector contra los pavorosos incendios que asolaban el antiguo Edo. El farol es rehecho a mano cada diez años por artesanos de Kioto, financiado tradicionalmente por el fundador de Panasonic, Konosuke Matsushita. La espectacular linterna de papel washi es elaborada íntegramente a mano en Kioto, requiriendo cientos de horas de meticuloso trabajo artesanal para tensar el papel sobre las varillas de bambú curvadas.
La puerta original fue consumida por un gran incendio en mil ochocientos sesenta y cinco; permaneció ausente durante casi un siglo hasta que fue reconstruida fielmente en mil novecientos sesenta gracias a donaciones populares.
Cruce el umbral de madera para sumergirse en la vibrante y dulce animación de la calle Nakamise-dori.
-
3. Calle Nakamise-dori y Sala Principal de Senso-ji: El Corazón Sagrado de Tokio
2-3-1 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032, Japan
Avance entre la multitud festiva por las losas de piedra de Nakamise-dori, una histórica calle comercial de doscientos cincuenta metros flanqueada por ochenta y nueve puestos tradicionales de madera. Establecida en mil seiscientos ochenta y cinco durante el gobierno de los shogunes Tokugawa, esta alegre vía impregna el aire con el aroma irresistible de galletas de arroz senbei recién tostadas y dulces esponjosos ningyo-yaki rellenos de pasta dulce de judías azuki. Al fondo de la avenida se yergue la puerta Hozomon con sus gigantescas sandalias de paja waraji.
Senso-ji es el templo budista más antiguo de Tokio, fundado en el año seiscientos veintiocho durante el período Asuka. Cuenta la leyenda que dos humildes hermanos pescadores, Hinokuma Hamanari y Takenari, recogieron en sus redes del río Sumida una diminuta estatuilla dorada de Kannon, la diosa de la misericordia. Al notar que la imagen reaparecía milagrosamente en cada lance, el jefe de la aldea reconoció su divinidad y transformó su propia casa en templo. Los maestros artesanos de Nakamise conservan celosamente recetas familiares transmitidas de padres a hijos durante generaciones, elaborando dulces tradicionales a la vista de los paseantes.
Frente a la escalinata de la sala principal Hondo se alza el jokoro, un monumental caldero de incienso de bronce oscuro. Los devotos y viajeros abanican con devoción el humo aromático hacia su cabeza y cuerpo, una arraigada costumbre budista destinada a aliviar dolencias corporales, purificar los pensamientos y atraer la sabiduría celestial. El pabellón principal de Senso-ji, reconstruido con maestría tras la Segunda Guerra Mundial, alberga suntuosos altares dorados donde el incienso y los cánticos budistas sumergen al viajero en una profunda paz.
La diminuta estatuilla dorada original de la diosa Kannon, de apenas cinco centímetros de alto, se conserva oculta en el tabernáculo interior como reliquia secreta hibutsu, un tesoro tan sagrado que ni siquiera el sumo sacerdote del templo tiene permitido contemplar.
Rodee el gran salón budista hacia la derecha para ingresar en el sereno recinto del santuario sintoísta de Asakusa.
-
4. Santuario Asakusa Jinja: La Memoria de los Pescadores y el Sanja Matsuri
2-3-1 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032, Japan
Cruce el pórtico torii de piedra del santuario Asakusa Jinja, cariñosamente apodado Sanja-sama por los vecinos del barrio. Erigido en mil seiscientos cuarenta y nueve por orden del tercer shogun Tokugawa Iemitsu, este refinado edificio de madera oscura y laca bermellón responde al noble estilo arquitectónico gongen-zukuri. Por un milagro excepcional, sobrevivió intacto al Gran Terremoto de Kanto de mil novecientos veintitrés y a los bombardeos de mil novecientos cuarenta y cinco, conservando su designación como Bien Cultural Importante de Japón.
Mientras que el vecino Senso-ji pertenece a la fe budista, este santuario honra la tradición sintoísta autóctona, demostrando la hermosa sinergia religiosa japonesa. Venera a los tres mortales comunes que dieron origen al enclave sagrado: los dos hermanos pescadores Hinokuma y el sabio magistrado Haji no Nakatomo, quien consagró su hacienda a la adoración de la deidad. El refinado estilo arquitectónico gongen-zukuri conecta la sala de oraciones con el santuario interior bajo una misma cubierta de madera lacada en negro y adornada con detalles en pan de oro.
Cada tercer fin de semana de mayo, el santuario estalla en el electrizante festival Sanja Matsuri, la fiesta popular más multitudinaria de Tokio. Cerca de dos millones de asistentes se agolpan mientras cientos de porteadores con chaquetas happi cargan tres pesados santuarios portátiles mikoshi dorados, haciéndolos oscilar con fervor frenético para despertar la energía protectora de los dioses. El contagioso entusiasmo de los porteadores durante el festival Sanja Matsuri, que avanzan al compás atronador de los tambores taiko y los gritos rítmicos 'wasshoi', llena de energía las calles de Asakusa.
Observe las vigas policromadas bajo los aleros del salón de culto: conservan delicadas tallas de criaturas mitológicas kirin, fénix imperiales y leones sagrados komainu que custodian las bendiciones del shogunato desde hace más de tres siglos y medio.
Salga del recinto arbolado hacia el oeste para explorar el animado distrito teatral de Rokku Broadway.
-
5. Barrio Histórico de Rokku Broadway: La Cuna del Entretenimiento Popular
1-43 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032, Japan
Desemboque en la ancha explanada adoquinada de Asakusa Rokku, el célebre Sexto Distrito que reinó como epicentro supremo de las artes escénicas y el ocio nocturno de Tokio desde finales del siglo diecinueve hasta mediados del siglo veinte. Delimitada en mil ochocientos ochenta y cuatro tras la reorganización urbana de los parques de la capital, esta calle bordeada de marquesinas concentró los mayores teatros de comedia kabuki, circos ambulantes, salas de music-hall y las primeras salas cinematográficas del país.
En los escenarios bohemios de Rokku dio sus primeros pasos artísticos el legendario cineasta y actor Takeshi Kitano durante la década de mil novecientos setenta. Mientras trabajaba como ascensorista en el célebre cabaret de striptease Asakusa France-za, aprendió el arte del humor satírico manzai bajo la tutela del comediante Senzaburo Fukami, forjando la personalidad que luego cautivaría al cine mundial. Las marquesinas luminosas y los cines de arquitectura art déco atraían a multitudes de novelistas, dramaturgos y estudiantes fascinados por la vibrante vanguardia del Tokio de principios de siglo veinte.
Ya en mil novecientos tres, Rokku inauguró el Denkikan, la primera sala de cine permanente construida en Japón, donde los espectadores descubrían las películas mudas extranjeras acompañadas por los elocuentes benshi, narradores en vivo que doblaban todas las voces de los actores e improvisaban efectos sonoros con virtuosismo teatral. Aunque los grandes rodajes se trasladaron a otros barrios modernos, Rokku conserva varios teatros tradicionales de variedades y comedia donde aún resuenan las carcajadas cómplices de los espectadores.
Fíjese en las farolas artísticas que jalonan la calle peatonal: cada una luce retratos en bronce de los grandes actores, magos y directores que forjaron la edad de oro del teatro popular tokiota antes de la llegada de la televisión.
Continúe su caminata hacia el oeste a lo largo de las calles comerciales para adentrarse en la avenida de los cuchillos de Kappabashi.
-
6. Calle Kappabashi Dougu: El Paraíso Mundial de los Maestros Cocineros
3-18-2 Matsugaya, Taito City, Tokyo 111-0036, Japan
Adéntrese en la célebre calle comercial de Kappabashi Dougu, fácilmente reconocible desde su acceso sur por el colosal busto de un chef bigotudo instalado en la azotea de un edificio esquinero. Nacida en mil novecientos doce a partir de un puñado de comerciantes de vajilla usada y hojalateros a orillas de un viejo canal, esta calle recta de ochocientos metros congrega a más de ciento setenta tiendas dedicadas íntegramente al equipamiento gastronómico, atrayendo a prestigiosos cocineros de todo el planeta.
El nombre de Kappabashi encierra un doble origen histórico: por un lado alude a las capas impermeables kappa puestas a secar al sol por los antiguos tintoreros del canal, y por otro rinde homenaje al kappa, traviesa criatura mitológica anfibia del folclore japonés provista de caparazón de tortuga y una pequeña balsa de agua sobre la cabeza, adoptada como simpática mascota protectora del vecindario. Maestros afiladores y forjadores provenientes de las legendarias ciudades herreras de Sakai y Seki ofrecen cuchillos forjados en acero blanco y azul según procedimientos milenarios de altísima precisión.
Los escaparates de las tiendas exhiben fascinantes muestras de sampuru, hiperrealistas réplicas de platos cocinados moldeadas en cera y resina plástica: cuencos de ramen con fideos suspendidos en el aire, cortes de sushi relucientes y jarras de cerveza con espuma congelada, creados en la década de mil novecientos treinta para facilitar la comanda en los restaurantes. Estudiantes de hostelería y reputados cocineros internacionales recorren esta calle en busca de sartenes de cobre para tortillas tamagoyaki y ralladores tradicionales de piel de tiburón para wasabi fresco.
Los coleccionistas de cuchillería acuden a las centenarias forjas de Kappabashi para adquirir hojas artesanales en acero damasquinado templadas según las técnicas milenarias de las katanas samuráis, personalizadas con el nombre del cliente grabado a mano.
Siga avanzando hacia el oeste por las pacíficas calles residenciales de Higashiueno hasta el santuario Shitaya Jinja.
-
7. Santuario Shitaya Jinja: El Templo de Inari Más Antiguo y la Cuna del Rakugo
3-29-8 Higashiueno, Taito City, Tokyo 110-0015, Japan
Atraviese el llamativo torii bermellón que destaca entre las calles de Higashiueno para penetrar en el apacible patio del santuario Shitaya Jinja. Fundado en el año setecientos treinta de nuestra era, este templo milenario es el santuario dedicado a la deidad Inari más antiguo de toda la región de Tokio. Durante más de doce siglos, los gremios de artesanos, comerciantes y campesinos de la llanura de Edo acudieron ante este altar para implorar fertilidad en las cosechas y prosperidad mercantil.
En mil setecientos noventa y ocho, el patio de este santuario se convirtió en la cuna oficial del teatro cómico rakugo moderno. Fue aquí donde el célebre narrador Sanshotei Karaku instaló por primera vez un modesto tablado con entrada de pago para deleitar al público sentado sobre un cojín con sus monólogos satíricos, fundando una tradición oral que sigue viva en los escenarios populares japoneses. Durante el shogunato de Edo, campesinos y mercaderes peregrinaban hasta este santuario para rendir culto a Inari, protectora divina de los granos de arroz y de la abundancia en los negocios comerciales.
Alce la mirada hacia el techo del pabellón principal de oraciones haiden: allí contemplará una imponente pintura de un dragón celestial emergiendo de nubes tormentosas, obra maestra realizada en tinta negra en mil novecientos veintiocho por el gran pintor moderno de estilo nihonga Yokoyama Taikan, quien donó el fresco en agradecimiento al barrio. La majestuosa pintura del dragón celestial de Yokoyama Taikan fue donada con generosidad por el insigne pintor en señal de gratitud hacia los vecinos de Higashiueno por su acogida a los jóvenes creadores.
Dos zorros sagrados kitsune tallados en piedra vigilan el umbral del templo ataviados con baberos rojos devocionales, sosteniendo en sus fauces la llave del granero de arroz y la joya espiritual que concede los deseos de los fieles.
Abandone el recinto sagrado y continúe hacia el oeste para subir las escaleras que conducen a las alturas del parque de Ueno.
-
8. Estatua de Saigo Takamori: El Último Samurái en Ueno
1 Uenokoen, Taito City, Tokyo 110-0007, Japan
Ascienda por la ancha escalinata de piedra desde la estación de Ueno para contemplar en lo alto la majestuosa estatua en bronce de Saigo Takamori. Con casi cuatro metros de altura sobre su pedestal de granito, esta escultura fundida en mil ochocientos noventa y ocho por el maestro Takamura Koun retrata al heroico general samurái vistiendo un humilde kimono ligero yukata de campo y llevando sujeto por una correa a su fiel perro de caza Tsun. Esta imagen cercana y sencilla contrasta vivamente con las rígidas estatuas ecuestres de la época.
Saigo Takamori fue la figura más venerada y trágica de la modernización de Japón. Tras liderar con genialidad militar la caída del shogunato Tokugawa en mil ochocientos sesenta y ocho para devolver el poder al Emperador Meiji, se opuso a las reformas occidentales radicales que despojaban a los samuráis de su honor y modo de vida, encabezando en mil ochocientos setenta y siete la rebelión de Satsuma donde encontró una muerte épica. Ataviado con su modesto sayo campestre, Saigo encarna para los tokiotas el valor supremo de la integridad moral, la lealtad inquebrantable a los principios y el rechazo a la codicia política material.
Cuando la estatua fue inaugurada tras el indulto póstumo de la corte imperial, su viuda exclamó con sorpresa que su marido jamás había salido a la calle con ropas tan informales, pues Saigo siempre se negó a ser fotografiado en vida por convicción filosófica de humildad personal. Miles de visitantes y familias se fotografían cada año ante este emblemático monumento de bronce, convertido en el punto de encuentro por excelencia de la explanada meridional del parque de Ueno.
La colina sobre la que se encuentra fue el sangriento escenario de la batalla de Ueno en julio de mil ochocientos sesenta y ocho, donde Saigo comandó las tropas leales al emperador que aplastaron la última resistencia armada de los guerreros del shogun refugiados en el templo Kanei-ji.
Adéntrese bajo la frondosa cubierta vegetal del parque para recorrer el gran paseo ceremonial de los cerezos.
-
9. Paseo de los Cerezos y Kiyomizu Kannon-do: El Balcón Histórico de Ueno
1-29 Uenokoen, Taito City, Tokyo 110-0007, Japan
Camine por la ancha alameda central del parque de Ueno, flanqueada por más de mil doscientos cerezos Somei Yoshino que forman un dosel arbóreo majestuoso. A finales de marzo, este paseo se transforma en el corazón indiscutible del hanami tokiota: miles de familias y amigos extienden lonas azules bajo las ramas para brindar con sake, compartir viandas y celebrar la fugaz belleza de la primavera mientras caen millones de pétalos níveos.
A la derecha del camino se alza el templo Kiyomizu Kannon-do, erigido en mil seiscientos treinta y uno por el influyente monje budista Tenkai. Concebido como una réplica a escala del famoso santuario Kiyomizu-dera de Kioto, su estructura de madera bermellón se sustenta sobre un balcón elevado sobre pilares de cedro, permitiendo a los habitantes del antiguo Edo admirar las vistas del valle sin viajar a la vieja corte. Durante la época de los shogunes, los altos dignatarios celebraban solemnes banquetes poéticos bajo estas copas floridas para admirar la efímera caída de los pétalos de cerezo al despuntar la primavera.
Delante de la barandilla del templo se retuerce el Tsuki no Matsu, o Pino de la Luna: una rama de pino moldeada con paciencia hortícola durante años hasta formar un aro circular perfecto, encuadrando el templo Bentendo y el estanque de Shinobazu como en una célebre estampa ukiyo-e del maestro Utagawa Hiroshige. La plataforma volada de vigas bermellón ofrece una vista despejada sobre el valle verde, brindando un rincón de serena meditación donde el rumor de la brisa acompaña las oraciones de los devotos.
En el interior del santuario se venera a Kosodate Kannon, guardiana de la maternidad y la infancia: las madres agradecidas depositan allí muñecas tradicionales de tela, que los monjes queman ritualmente cada otoño en un oficio religioso conmemorativo.
Siga el sendero de piedra hacia el norte para descubrir los faroles dorados del santuario Ueno Toshogu.
-
10. Santuario Ueno Toshogu: La Joya de Oro de Tokugawa Ieyasu
9-88 Uenokoen, Taito City, Tokyo 110-0007, Japan
Avance con reverencia por la solemne avenida del santuario Ueno Toshogu, custodiada por doscientas cincuenta imponentes linternas de piedra y cincuenta faroles de bronce donados en el siglo diecisiete por los señores señoriales daimyo para jurar sumisión al shogun. Al término del camino se alza la deslumbrante puerta Karamon, una obra maestra de estilo chino revestida de láminas de oro puro y adornada con intrincadas tallas policromadas de aves celestiales, dragones y flores de ciruelo.
Fundado en mil seiscientos veintisiete y engrandecido en mil seiscientos cincuenta y uno por el tercer shogun Tokugawa Iemitsu, este santuario sintoísta honra la memoria de Tokugawa Ieyasu, el gran pacificador que unificó Japón tras siglos de guerras feudales y dio comienzo a los doscientos cincuenta años de paz de la era Edo. Cada señor feudal rivalizaba en generosidad para regalar los faroles de piedra y bronce más majestuosos, buscando ganarse la bendición eterna del gran shogun unificador de Japón. En los senderos circundantes se conservan también monumentales muros de piedra volcánica.
Los pilares dorados de la puerta Karamon lucen dos dragones tallados según la leyenda por el genial maestro Hidari Jingoro: tan vivos eran sus rasgos que los monjes locales aseguraban que los dragones bajaban de noche a beber agua al estanque Shinobazu, teniendo que aprisionarlos simbólicamente con barras de metal. La estructura arquitectónica interior del santuario, ensamblada enteramente con complejas juntas de madera sin clavos metálicos, permitió al edificio absorber los mayores sismos sin sufrir daños estructurales.
Este templo posee una fama milagrosa bien documentada: sobrevivió sin un solo rasguño a la batalla de Ueno en mil ochocientos sesenta y ocho, al devastador sismo de mil novecientos veintitrés y a las bombas incendiarias de la Segunda Guerra Mundial.
Descienda por la escalinata meridional hacia las aguas mansas y los lotos gigantes del estanque de Shinobazu.
-
11. Estanque Shinobazu y Templo Octogonal Bentendo: La Isla de los Lotos Sagrados
2-1 Uenokoen, Taito City, Tokyo 110-0007, Japan
Desemboque en el puente de piedra que conduce a la isla central del estanque Shinobazu, una impresionante laguna natural de dieciséis hectáreas cubierta por un mar verde de hojas de loto que se elevan hasta dos metros sobre la superficie del agua. En el corazón del estanque se alza el templo Bentendo, un elegante pabellón budista octogonal coronado por un tejado de cobre verdoso, consagrado a Benzaiten, diosa protectora de la música, las artes, la elocuencia y las aguas bienhechoras.
Cuando el monje Tenkai diseñó la geografía espiritual de Ueno a comienzos del siglo diecisiete, se inspiró en el majestuoso lago Biwa cercano a Kioto, haciendo construir esta isla artificial para reproducir en la capital del shogunato la isla sagrada de Chikubushima y sus cultos a la diosa del agua. Los monjes del templo budista celebran cada verano ceremonias del té y recitales poéticos en los templetes de la isla, perpetuando una tradición letrada nacida en los primeros años del shogunato de Edo.
En los meses de julio y agosto, el estanque brinda uno de los espectáculos botánicos más cautivadores de Tokio: al amanecer, miles de flores sagradas de loto Nelumbo nucifera abren sus pétalos rosados y blancos en un suave murmullo matutino antes de cerrarse al mediodía bajo el sol de verano. Aves acuáticas, patos mandarines y garzas reales encuentran cobijo entre las espesas hojas de loto, conformando una insólita reserva ornitológica natural en pleno corazón de la metrópoli moderna de Tokio.
Recorra el perímetro de la isla para descubrir sus singulares monumentos de gratitud: encontrará una estela dedicada a los peces globo fugu erigida por los maestros cocineros tokiotas en agradecimiento por las vidas sacrificadas, junto a memoriales dedicados a gafas y cuchillos de cocina usados.
Tome asiento en un banco junto al agua para contemplar el camino recorrido, desde las centenarias puertas rojas de Asakusa hasta esta serenidad de lotos y templos donde late el alma imperecedera de Tokio.