Plaza del Mercado, la Sirenita y el Museo de Varsovia
Why is it significant?
Colócate junto a la estatua del centro de la plaza: una sirena de bronce con la espada levantada y un escudo en el brazo. No es una sirenita melancólica sentada en una roca, sino una guerrera. Es la Syrenka, el símbolo de Varsovia, que aparece en el escudo de la ciudad desde la Edad Media.
Key Facts
| Place | Plaza del Mercado, la Sirenita y el Museo de Varsovia |
|---|---|
| Address | Rynek Starego Miasta 28/42, 00-272 Warszawa, Poland |
| Geo Coordinates | 52.24980, 21.01220 |
| Part of Walk | Varsovia renacida: la Ciudad Vieja y el Castillo Real, piedra a piedra |
| Generated | Generated |
Colócate junto a la estatua del centro de la plaza: una sirena de bronce con la espada levantada y un escudo en el brazo. No es una sirenita melancólica sentada en una roca, sino una guerrera. Es la Syrenka, el símbolo de Varsovia, que aparece en el escudo de la ciudad desde la Edad Media.
La leyenda cuenta que dos sirenas hermanas nadaron desde el Báltico. Una se quedó en Copenhague, sobre su roca. La otra remontó el Vístula, y unos pescadores la atraparon porque les enredaba las redes. Un joven la liberó, y ella, agradecida, prometió defender la ciudad para siempre. De ahí la espada. La estatua que ves es una copia: la original, fundida en 1855 por el escultor Konstanty Hegel, se guarda dentro del museo que tienes en el lado norte de la plaza.
Ese museo es el Museo de Varsovia, que ocupa una fila entera de casas antiguas unidas por dentro, y dentro guarda miles de objetos cotidianos de la ciudad: letreros de tiendas, recuerdos, postales, juguetes, cosas rescatadas de las ruinas. Es la mejor forma de entender que Varsovia no es solo monumentos, sino gente.
Ahora mira las fachadas con otros ojos. En 1944, después del Levantamiento, la Ciudad Vieja quedó destruida casi por completo. Para reconstruirla, los arquitectos usaron fotografías, dibujos que estudiantes de arquitectura habían hecho antes de la guerra y algo inesperado: las vistas de Varsovia que Bernardo Bellotto pintó para el rey en el siglo dieciocho, tan detalladas que se podían contar las ventanas. Se dice que en algún caso se copió hasta lo que Bellotto había embellecido a su gusto.
Esta plaza se terminó en 1953, y en 1980 la UNESCO incluyó la Ciudad Vieja en su lista del Patrimonio Mundial como ejemplo excepcional de una reconstrucción casi total. Es la paradoja de Varsovia: un conjunto declarado patrimonio de la humanidad precisamente por ser una copia fiel. Sal de la plaza por la esquina sur, por la calle Świętojańska, y a pocos pasos verás una fachada gótica de ladrillo.