Place Portsmouth et Berceau de la Cité: L'Agora des Pionniers
Why is it significant?
Installez-vous sur l'une des terrasses ombragées de Portsmouth Square pour observer les passionnantes parties d'échecs chinois 'xiangqi' qui animent chaque banc de pierre.
Key Facts
| Place | Place Portsmouth et Berceau de la Cité: L'Agora des Pionniers |
|---|---|
| Address | 733 Kearny St, San Francisco, CA 94108, USA |
| Geo Coordinates | 37.79500, -122.40500 |
| Part of Walk | San Francisco: Chinatown et North Beach Bohème |
| Generated | Generated |
Installez-vous sur l'une des terrasses ombragées de Portsmouth Square pour observer les passionnantes parties d'échecs chinois 'xiangqi' qui animent chaque banc de pierre. Considérée familièrement par les résidents comme 'le salon de Chinatown', cette place publique étagée sur deux niveaux représente le berceau civique et historique de toute la métropole. C'est sur ce terre-plein qu'en juillet 1846, pendant le conflit américano-mexicain, le capitaine John B. Montgomery débarqua avec les marins de la corvette USS Portsmouth pour hisser pour la première fois la bannière étoilée américaine.
Les heures les plus décisives de l'histoire californienne se sont déroulées sur cette même esplanade. Le 12 mai 1848, le marchand Sam Brannan traversa la place en brandissant une fiole remplie de poudre dorée en criant: 'De l'or! De l'or sur l'American River!', déclenchant la frénésie planétaire de la Ruée vers l'or qui métamorphosa un modeste hameau en capitale internationale. C'est également en bordure de cette place que fut ouverte la première école publique de Californie en 1848 et que parut le premier journal imprimé de la région.
Du côté oriental du square s'élève un élégant monument de granit surmonté d'un galion de bronze aux voiles gonflées, dédié à l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson. L'auteur de 'L'Île au trésor' passait de longues heures rêveuses sur les bancs de la place en 1879, s'entretenant avec des marins au long cours avant d'épouser sa fiancée dans la ville. Aujourd'hui, l'espace palpite chaque matin au rythme des exercices de gymnastique douce et de taï-chi pratiqués par des centaines d'aînés du quartier.
Lisez la citation gravée sur la stèle de Stevenson: elle rappelle la vertu d'être honnête, de gagner un peu d'argent et d'en dépenser un peu moins.
Quittez la place par le nord sur Kearny Street, obliquez sur Columbus Avenue et engagez-vous dans l'allée piétonne Jack Kerouac Alley.