Hôtel du Nord et les passerelles du canal
Why is it significant?
Arrête-toi devant cette façade modeste dont l'enseigne annonce Hôtel du Nord, face à une écluse et à une passerelle de fer en dos d'âne. C'est sans doute la façade la plus célèbre du canal... et pourtant, le film qui l'a rendue mythique n'a pas été tourné ici. Tout commence par un roman.
Key Facts
| Place | Hôtel du Nord et les passerelles du canal |
|---|---|
| Address | 102 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France |
| Geo Coordinates | 48.87340, 2.36410 |
| Part of Walk | Paris secret de l'Est : le canal Saint-Martin, les Buttes-Chaumont et Belleville |
| Generated | Generated |
Arrête-toi devant cette façade modeste dont l'enseigne annonce Hôtel du Nord, face à une écluse et à une passerelle de fer en dos d'âne. C'est sans doute la façade la plus célèbre du canal... et pourtant, le film qui l'a rendue mythique n'a pas été tourné ici.
Tout commence par un roman. Eugène Dabit, dont les parents tenaient l'hôtel, a grandi au milieu des mariniers, des ouvriers et des couples de passage, et il en tire un livre en 1929. Le succès est tel que Marcel Carné l'adapte au cinéma en 1938. Mais pour filmer, Carné fait reconstruire tout le décor, le canal, l'écluse, la passerelle, en studio à Boulogne-Billancourt, par le grand décorateur Alexandre Trauner. Le vrai canal, lui, n'a presque rien vu du tournage.
Et c'est dans ce faux décor qu'Arletty lance la réplique la plus célèbre du cinéma français. Son compagnon, joué par Louis Jouvet, lui explique qu'il a besoin de changer d'atmosphère. Elle, gouailleuse et outrée, lui renvoie: atmosphère, atmosphère, est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ? La réplique est signée Henri Jeanson, le dialoguiste, et Arletty, qui joue une fille des rues au grand cœur, vole tout le film à ses partenaires. Des générations de Parisiens la connaissent par cœur, avec l'accent.
Des décennies plus tard, l'immeuble est menacé par les promoteurs. Les amoureux du film se mobilisent, la façade est finalement sauvée et protégée, et l'hôtel du roman continue de regarder passer l'eau. C'est un peu l'histoire de tout le quartier: il a failli disparaître, et c'est son charme de faubourg qui l'a sauvé.
Regarde les passerelles: elles sont bombées pour laisser passer les péniches, et un peu plus haut, deux ponts du canal pivotent encore sur eux-mêmes pour leur ouvrir la voie. C'est ici, au bord de l'eau, qu'Amélie Poulain faisait des ricochets, en 2001. Prends maintenant la rue Bichat, toute proche, vers l'est: elle longe bientôt les murs d'un hôpital qui ressemble à un château. Cherche l'entrée de la vieille cour.