Le Minnewater et la Poertoren : Le Lac d'Amour
Why is it significant?
Laissez reposer votre regard sur les eaux miroitantes du Minnewater, où de majestueux cygnes blancs glissent paisiblement à l'ombre des saules pleureurs et des remparts anciens.
Key Facts
| Place | Le Minnewater et la Poertoren : Le Lac d'Amour |
|---|---|
| Address | Begijnenvest 1, 8000 Brugge, Belgium |
| Geo Coordinates | 51.19740, 3.22350 |
| Part of Walk | Bruges : Canaux, Beffroi et Art Flamand |
| Generated | Generated |
Laissez reposer votre regard sur les eaux miroitantes du Minnewater, où de majestueux cygnes blancs glissent paisiblement à l'ombre des saules pleureurs et des remparts anciens. Sur la berge se dresse la Poertoren, une massive tour ronde en brique érigée en treize cent quatre-vingt-dix-huit pour servir de tour à poudre et de bastion de défense pour les écluses de garde de la cité.
Le nom poétique de Minnewater se traduit par le Lac d'Amour. Une tendre légende locale rapporte l'histoire de la jeune Minna, qui s'enfuit dans la forêt pour échapper à un mariage forcé arrangé par son père tandis que son bien-aimé combattait au loin; lorsque son amant revint, il ne trouva que son corps mourant de douleur et l'enterra sous le lit dévié de la rivière pour que son souvenir coule à jamais dans Bruges.
Au-delà de la poésie, le Minnewater remplissait un rôle hydraulique capital pour la survie de la cité médiévale. Aménagé dès le douzième siècle comme un vaste réservoir d'eau artificiel, il régulait le niveau de l'ensemble du réseau intérieur des canaux grâce aux vannes d'écluses du Sashuis adjacent, permettant aux péniches marchandes de naviguer sans échouer. L'éclusier du Sashuis veillait jour et nuit sur les repères de crue gravés sur les piles de brique, régulant les débits de la Reie pour empêcher les inondations hivernales dans la ville basse.
Admirez la colonie de cygnes blancs qui s'ébat près des berges herbeuses. Selon une ordonnance impériale de quatorze cent quatre-vingt-huit, l'empereur Maximilien d'Autriche condamna les Brugeois, qui avaient décapité son conseiller Pieter Lanchals dont le nom signifiait 'long cou', à entretenir cinquante-deux cygnes à leurs frais sur les canaux pour l'éternité.
Attardez-vous sur le pont du Minnewater alors que les cloches lointaines du Beffroi s'égrènent dans le crépuscule, savourant la splendeur médiévale, l'art flamand et la magie intemporelle de Bruges que vous avez explorés aujourd'hui.