Ghetto Vecchio : les synagogues invisibles
Why is it significant?
Te voilà dans le Campiello delle Scuole, une petite place où deux grands bâtiments se font face. Des façades sages, des fenêtres hautes, aucun dôme, aucune inscription qui crie... Rien ne t'indique que ce sont deux synagogues, parmi les plus belles d'Europe.
Key Facts
| Place | Ghetto Vecchio : les synagogues invisibles |
|---|---|
| Address | Campiello delle Scuole, Ghetto Vecchio, Cannaregio, 30121 Venezia VE, Italy |
| Geo Coordinates | 45.44470, 12.32570 |
| Part of Walk | Venise secrète : Cannaregio et le Ghetto, de San Giobbe aux Miracoli |
| Generated | Generated |
Te voilà dans le Campiello delle Scuole, une petite place où deux grands bâtiments se font face. Des façades sages, des fenêtres hautes, aucun dôme, aucune inscription qui crie... Rien ne t'indique que ce sont deux synagogues, parmi les plus belles d'Europe. Et c'était voulu: ici, rien ne devait se voir de la rue.
Commençons par le mot, parce qu'il est né à quelques mètres d'ici. Avant les hommes, il y avait des fonderies de cuivre: le getto, en vénitien, c'est la coulée du métal. Le Ghetto Vecchio, où tu te trouves, était le site de l'ancienne fonderie; le Ghetto Nuovo, juste derrière le rio, celui de la nouvelle. Or les Juifs ont d'abord été enfermés dans le Nuovo, en 1516, et c'est seulement en 1541 que le Vecchio s'est ajouté. Le vieux ghetto est donc plus jeune que le nouveau. Quant au g dur, il viendrait, selon l'explication la plus courante, de la prononciation des Juifs allemands, les premiers arrivés.
Ces deux bâtiments sont la Scola Levantina et la Scola Spagnola. Scola, c'est le nom vénitien de la synagogue: l'école, le lieu où l'on étudie. La Levantina servait les marchands juifs venus de l'Empire ottoman, la Spagnola les familles séfarades chassées d'Espagne et du Portugal. À l'intérieur, des boiseries sculptées, des lustres de cuivre, des bancs qui se font face, et la salle de prière à l'étage, cachée derrière une façade d'immeuble ordinaire.
Ces deux scole sont toujours vivantes. Selon la tradition, la petite communauté de Venise prie dans l'une à la belle saison et dans l'autre l'hiver. La Spagnola a été transformée au XVIIe siècle, et l'on attribue souvent son décor à l'entourage de Baldassare Longhena, l'architecte de la Salute... une attribution que les historiens discutent encore.
En sortant, regarde bien les passages qui mènent au campiello: on y devine encore la place des gonds qui tenaient les portes fermées la nuit. Le jour, les Juifs pouvaient sortir, à condition de porter un signe distinctif, un insigne jaune puis un chapeau rouge. Suis maintenant la ruelle vers l'est, franchis le petit pont sur le rio, et entre dans le grand Campo del Ghetto Nuovo.