Ninenzaka et Sannenzaka : Les Pentes Pavées des Boutiques Séculaires
Why is it significant?
Foulez les dalles régulières de Ninenzaka et commencez votre ascension le long de ces escaliers en pierre légendaires qui serpentent à flanc de colline.
Key Facts
| Place | Ninenzaka et Sannenzaka : Les Pentes Pavées des Boutiques Séculaires |
|---|---|
| Address | 2 Chome Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0862, Japon |
| Geo Coordinates | 34.99720, 135.78060 |
| Part of Walk | Kyoto : Gion et Higashiyama, Ruelles des Geishas et Kiyomizu-dera |
| Generated | Generated |
Foulez les dalles régulières de Ninenzaka et commencez votre ascension le long de ces escaliers en pierre légendaires qui serpentent à flanc de colline. De part et d'autre des marches, les échoppes traditionnelles aux auvents de tuiles noires proposent des céramiques fines de Kiyomizu-yaki, des éventails en papier washi peints à la main et des pâtisseries chaudes au haricot rouge. Les branches tombantes des cerisiers pleureurs et les treilles de glycines épousent harmonieusement le profil des façades vernissées. Une délicieuse odeur de cannelle et de sésame grillé s'échappe des boutiques de yatsuhashi, éveillant immédiatement la gourmandise des promeneurs.
Les noms poétiques de Ninenzaka et Sannenzaka signifient littéralement la Pente des Deux Ans et la Pente des Trois Ans, en référence aux années impériales de leur aménagement urbain au début de l'ère Heian, vers huit cent sept et huit cent huit, pour faciliter la montée des pèlerins vers Kiyomizu-dera. Les maisons traditionnelles à deux niveaux conservent leurs toits de tuiles noires à forte inclinaison, leurs volets de cèdre amovibles et leurs lanternes en papier huilé qui s'allument délicatement à la nuit tombée, plongeant les promeneurs dans l'atmosphère envoûtante d'un roman historique de l'époque d'Edo sous le regard bienveillant des divinités tutélaires.
Une célèbre superstition populaire prévient les passants que trébucher sur les marches de Sannenzaka entraîne une malédiction de trois années de malchance. Pour conjurer ce mauvais sortilège, les marchands locaux vendaient autrefois de petites calebasses séchées, symboles protecteurs de bonne fortune et de stabilité corporelle lors des pèlerinages.
Arrêtez-vous un instant au coude de Ninenzaka pour admirer la perspective sur les toits en tuiles imbriquées: vous contemplez un secteur de préservation historique rigoureusement protégé depuis dix-neuf cent soixante-seize contre toute modernisation visuelle.
Poursuivez l'ascension de Sannenzaka vers l'est pour atteindre la magistrale porte rouge Niomon de Kiyomizu-dera.