سوق الصحافين وجامع بايزيد: الكتب والحمائم

Why is it significant?

اعبر البوابة الصغيرة، وها أنت في فناء ظليل تحيط به دكاكين الكتب من كل جانب: مصاحف مذهبة، ومخطوطات مزخرفة، وكتب مستعملة بالتركية والعربية والفارسية، وخرائط قديمة معلقة على الواجهات.

Key Facts

Open the walk

اعبر البوابة الصغيرة، وها أنت في فناء ظليل تحيط به دكاكين الكتب من كل جانب: مصاحف مذهبة، ومخطوطات مزخرفة، وكتب مستعملة بالتركية والعربية والفارسية، وخرائط قديمة معلقة على الواجهات. وفي الوسط تمثال نصفي لرجل يعتمر عمامة، والباعة يجلسون أمام دكاكينهم يتحدثون كأنهم في مجلس أدب، ورائحة الورق القديم تملأ المكان.

هذا سوق الصحافين، أي باعة الكتب، والكلمة نفسها عربية الأصل كما تلاحظ. وهو من أقدم أسواق الكتب في المدينة، استقر في هذا الفناء بجوار الجامع منذ أكثر من قرن، وكان ملتقى الطلاب والعلماء القادمين من المدارس المحيطة. أما التمثال النصفي فهو لإبراهيم متفرقة، الرجل الذي أسس أول مطبعة يديرها مسلم وتطبع الكتب التركية بالحروف العربية، وقد صدر أول كتبها سنة 1729، وكان قاموساً.

وخلف السوق يرتفع جامع بايزيد الثاني، فانظر إلى قبته وإلى مئذنتيه المتباعدتين على طرفيه. بُني بين عامي 1501 و1506، وهو أقدم جامع سلطاني باق في إسطنبول بشكله الأصلي تقريباً، لأن جامع الفاتح الأول تهدم في زلزال القرن الثامن عشر وأعيد بناؤه. وهنا ترى حواراً واضحاً مع آيا صوفيا: قبة كبرى تسندها نصفا قبتين على المحور، كأن المعماريين كانوا يتمرنون على السؤال الذي سيجيب عنه سنان بعد نصف قرن.

ويسمي بعض أهل المدينة هذا المكان جامع الحمام، لكثرة الحمائم التي تملأ فناءه. وتقول الحكاية إن السلطان بايزيد اشترى زوجاً من الحمام من امرأة فقيرة وأوقفه على الجامع، فتكاثرت ذريته جيلاً بعد جيل. لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك، لكن الحمام هنا لا يبدو مستعداً للرحيل... ومن حوله كانت المدارس والحمام والمطبخ الخيري، فصار الجامع والسوق والعلم عالماً واحداً متصلاً. واليوم ترى الطلاب يجلسون على درجات الفناء بين المحاضرات، وكبار السن يطعمون الحمام، وباعة السبح والكعك يجوبون المكان كما كانوا يفعلون قبل قرون.

خذ وقتك بين الكتب إن شئت، فقد تعثر على ديوان قديم لشاعر نسيته الدنيا، أو على مصحف خطه خطاط مجهول قبل قرنين. ثم اخرج من الطرف الآخر إلى الساحة الواسعة، وتوجه نحو البوابة الكبيرة ذات الطابع المشرقي، التي تقف كأنها مدخل قصر من حكايات ألف ليلة وليلة.