Minnewater & Poertoren : Il Lago dell'Amore e i Cigni di Bruges

Why is it significant?

Fermatevi a contemplare lo specchio d'acqua scintillante del Minnewater a Bruges, dove decine di maestosi cigni bianchi scivolano silenziosi tra i riflessi verdi dei salici piangenti e delle antiche fortificazioni.

Key Facts

Open the walk

Fermatevi a contemplare lo specchio d'acqua scintillante del Minnewater a Bruges, dove decine di maestosi cigni bianchi scivolano silenziosi tra i riflessi verdi dei salici piangenti e delle antiche fortificazioni. Sulla riva meridionale svetta la Poertoren, una massiccia torre cilindrica in mattoni rossi eretta nel milletrecentonovantotto come polvoriera e baluardo difensivo del sistema di chiuse di Bruges. Il guardiano della contigua Sashuis regolava giorno e notte le paratie di legno per mantenere costante il livello dei canali e scongiurare allagamenti nel centro cittadino.

Il nome Minnewater viene poeticamente tradotto come Lago dell'Amore. La struggente leggenda popolare racconta della fanciulla Minna, che fuggì nelle fitte foreste per sottrarsi a un matrimonio combinato imposto dal padre; quando il suo amato guerriero Stromberg tornò dal fronte la trovò esausta e morente in riva al bacino, seppellendola nel letto del fiume deviato affinché il suo ricordo scorresse per sempre nei canali di Bruges.

Oltre al suo fascino leggendario, il Minnewater svolgeva una funzione idraulica ed economica vitale per le Fiandre medievali. Creato nel dodicesimo secolo come bacino artificiale e darsena portuale interna, fungeva da polmone idrico per l'intera rete dei canali cittadini, consentendo alle imbarcazioni mercantili di attraccare senza incagliarsi sui fondali melmosi.

Ammirate i cigni reali che popolano le rive erbose del lago. Secondo la tradizione municipale, nel millequattrocentottantotto l'imperatore Massimiliano d'Austria punì i cittadini ribelli di Bruges per aver giustiziato il suo magistrato Pieter Lanchals, il cui nome significa 'collo lungo', imponendo alla città di mantenere cinquantadue cigni sulle proprie acque per l'eternità a titolo di perpetua espiazione.

Sostate sul parapetto del ponte di pietra del Minnewater mentre i rintocchi lontani del carillon del Beffroi scivolano dolcemente sull'acqua, assaporando la bellezza intramontabile, la ricchezza d'arte e lo spirito leggendario di Bruges che avete scoperto oggi.