Кав'ярня «Штука» — привид довоєнного Львова
Кав'ярня «Штука» розташована у місті Львів на вулиці Котлярській, 8, у триповерховій кам'яниці 1890-х років, де збереглися відновлені довоєнні написи-привиди польською мовою та їдишем. Будинок споруджено у стилі історизму для родини Кранців, а саму вулицю проклали у 1885 році. У 2007 році власник закладу відновив історичні рекламні вивіски ремісників і торговців, які з 1939 року ховалися під радянською фарбою. Сучасна кав'ярня названа на честь однойменного закладу, відкритого Фердинандом Турлінським у Львові у 1909 році.
Львів · from the walk “Смаки століть: гастрономічна історія Львова” · audio ~3 min · Generated
вулиця Котлярська, 8, Львів
- Триповерховий будинок на вулиці Котлярській, 8 у Львові звели в 1890-х роках у стилі історизму для родини Кранців.
- Вулицю Котлярську у Львові проклали в 1885 році та назвали на честь котельних майстерень Бальштайна і Шранца.
- У 2007 році власник кав'ярні «Штука» відновив на фасаді будинку давні вивіски польською мовою та їдишем.
- Першу кав'ярню «Штука» відкрив Фердинанд Турлінський у Львові на вулиці Театральній у 1909 році.
Хто і коли відновив довоєнні рекламні вивіски на будинку кав'ярні «Штука» у Львові?
Зупиніться на мить і подивіться на фасад будинку номер вісім по вулиці Котлярській. Бачите ці напівстерті літери, що ледь проступають крізь шари фарби? Це так звані «написи-привиди» — або, як кажуть у світі, ghost signs. Послання з минулого, які місто намагалося забути... але не змогло.......... Ця триповерхова кам'яниця належала колись родині Кранців і була зведена у тисяча вісімсот дев'яностих роках у стилі історизму. На першому поверсі до сьогодні збереглися старі металеві жалюзі та рекламні написи Польською та Їдиш — зокрема, палітурника й торговця канцелярськими товарами ОзіАша Лайба Шахта. А на початку двадцятого століття тут працювала «Гебрейська кухня» Якова Штрога, і на подвір'ї діяла фабрика ниток «Золотий корабель» Якуба Заума.......... Чому ці написи взагалі вціліли? Бо коли в тисяча дев'ятсот тридцять дев'ятому прийшла радянська влада, більшість вивісок замалювали або заштукатурили — щоб стерти будь-яку згадку про мови, крім російської. Майже п'ятдесят років ці написи ховалися під шарами фарби. І лише коли будинки почали ремонтувати — привиди повернулися.......... У дві тисячі сьомому році власник кав'ярні «Штука» відновив оригінальні рекламні написи польських часів. А сама назва «Штука» — це «мистецтво» польською. І це не випадково! Бо сто років тому, у тисяча дев'ятсот дев'ятому, Фердинанд Турлінський відкрив у Львові кав'ярню з такою ж назвою на вулиці Театральній. Композитор Станіслав Людкевич згадував, що туди ходили не просто на каву, а на особливий настрій, який огортав відвідувачів у сутінках.......... Сама вулиця Котлярська була прокладена у тисяча вісімсот вісімдесят п'ятому році, і назву отримала від майстерень з виробництва котлів, які тримали тут родини НухІма Бальштайна та Соломона Шранца. Це був простий ремісничий квартал на межі Жовківського передмістя. А тепер — погляньте на відреставрований фасад із декоративними вазами та ліпниною — і на ті самі привиди вивісок внизу. Два світи на одній стіні.