Fontana delle Tartarughe: La Fuente de una Sola Noche

Why is it significant?

Acércate a la recogida y aristocrática Piazza Mattei y contempla esta exquisita fuente de bronce y mármol africano: la Fontana delle Tartarughe.

Key Facts

Open the walk

Acércate a la recogida y aristocrática Piazza Mattei y contempla esta exquisita fuente de bronce y mármol africano: la Fontana delle Tartarughe. Diseñada en mil quinientos ochenta y cinco por el escultor Giacomo della Porta y fundida por Taddeo Landini, muestra a cuatro jóvenes efebos desnudos de bronce impulsando con sus manos a cuatro tortugas para que beban en el tazón superior.

¿De dónde surgieron esas pequeñas tortugas de bronce? No formaban parte del diseño original. Fueron añadidas casi un siglo después, en mil seiscientos cincuenta y ocho, durante una restauración encargada al taller del gran maestro Gian Lorenzo Bernini, dando a la fuente su silueta inmortal.

La leyenda popular romana adora contar una romántica historia sobre este rincón. El joven duque Muzio Mattei, empedernido jugador, perdió toda su fortuna a las cartas en una sola noche. Furioso, su futuro suegro canceló la boda de su hija con el noble arruinado. Para demostrar su poder y restaurar su honor, el duque ordenó trabajar sin descanso a decenas de operarios y levantó esta maravilla ante la ventana de su palacio en una sola noche.

A la mañana siguiente, llamó a su prometida y a su padre para que vieran la fuente desde el balcón y les dijo: esto es lo que puede hacer un Mattei arruinado en doce horas. Luego mandó tapiar la ventana para que nadie más pudiera contemplar el espectáculo. Aunque la historia es una fabulación deliciosa, esa misma ventana del Palazzo Mattei sigue tapiada hasta el día de hoy.