Die Gasse mit der Ampel und die Čertovka
Why is it significant?
Zwischen zwei Häusern öffnet sich ein Spalt, kaum breiter als deine Schultern, und daneben hängt, kein Scherz, eine Fußgängerampel. Rot heißt warten, Grün heißt gehen.
Key Facts
| Place | Die Gasse mit der Ampel und die Čertovka |
|---|---|
| Address | U Lužického semináře 24, 118 00 Praha 1, Czechia |
| Geo Coordinates | 50.08790, 14.40950 |
| Part of Walk | Prag verborgen: Kleinseite, Kampa und der Garten der Botschaft |
| Generated | Generated |
Zwischen zwei Häusern öffnet sich ein Spalt, kaum breiter als deine Schultern, und daneben hängt, kein Scherz, eine Fußgängerampel. Rot heißt warten, Grün heißt gehen. Denn in dieser steilen Treppengasse kommen zwei Menschen nicht aneinander vorbei, und wer sich in der Mitte trifft, muss rückwärts wieder hinaus.
Man nennt sie die engste Gasse Prags, auch wenn sie streng genommen nur ein Durchgang hinunter zum Wasser ist. Probier ruhig, ob du mit Rucksack durchpasst... Die Ampel ist kein Gag der Stadtverwaltung, sondern bitter nötig, denn wer mit Gepäck auf halber Treppe steckenbleibt, blockiert alle. Unten stößt du auf den Kanal, der dich seit der Kampa begleitet hat: die Čertovka.
Die Čertovka ist kein natürlicher Flussarm, sondern ein künstlicher Mühlgraben, wohl schon im Mittelalter angelegt, um Wasserräder anzutreiben. Zeitweise drehten sich an ihm mehrere Mühlen hintereinander. Ihr Klappern war über Jahrhunderte der Herzschlag dieser Insel. Wegen der Häuser, die direkt aus dem Wasser wachsen, nennen die Reiseführer sie gern Prags Klein-Venedig.
Und der Name? Čertovka heißt Teufelin, und dazu gibt es eine Legende. In einem Haus am Malteserplatz, das den Namen Zu den sieben Teufeln trägt, soll einst eine Frau gelebt haben, so zänkisch und so laut, dass die Nachbarn sagten, in ihr steckten sieben Teufel. Den Bach vor ihrer Tür benannte man nach ihr, und die Teufelin ist ihn bis heute nicht losgeworden. Andere vermuten nüchterner, das Wasser sei hier einfach so wild durch die Mühlräder geschossen, als wäre der Teufel selbst darin.
Von unten siehst du, wie die Čertovka unter den Bögen der Karlsbrücke hervorkommt und gleich danach wieder in die Moldau mündet,vorbei an Gärten, Balkonen und Holztüren, die direkt über der Strömung hängen. Geh zurück auf die Straße, unter der Brücke hindurch über die Míšeňská und die Lázeňská nach Süden, bis zu einem kleinen Platz, an dem eine bunte Mauer auf dich wartet und sich ein Mühlrad dreht.