Chinesischer Turm: una pagoda tra i boccali
Why is it significant?
Eccola: una pagoda di legno a cinque piani, con i tetti sovrapposti e gli spigoli all'insù, in mezzo a una distesa di tavoli e panche di legno. Una torre cinese nel cuore della Baviera, circondata da boccali di birra da un litro. Non c'è niente di più monacense.
Key Facts
| Place | Chinesischer Turm: una pagoda tra i boccali |
|---|---|
| Address | Englischer Garten 3, 80538 München, Germany |
| Geo Coordinates | 48.15260, 11.59210 |
| Part of Walk | Monaco di Baviera verde: il Giardino Inglese e le rive dell'Isar |
| Generated | Generated |
Eccola: una pagoda di legno a cinque piani, con i tetti sovrapposti e gli spigoli all'insù, in mezzo a una distesa di tavoli e panche di legno. Una torre cinese nel cuore della Baviera, circondata da boccali di birra da un litro. Non c'è niente di più monacense.
È alta circa venticinque metri, interamente di legno, e fu costruita tra il 1789 e il 1790, insieme alla nascita del parco, ispirandosi alla grande pagoda dei giardini di Kew, a Londra. Alla fine del Settecento in Europa impazzava la moda delle cineserie: porcellane, tappezzerie, padiglioni nei giardini dei principi. Chi non poteva andare in Cina, se la costruiva in giardino.
La torre che vedi, però, non è l'originale. Nel 1944 un bombardamento la incendiò e la distrusse completamente. Dopo la guerra i monacensi la ricostruirono fedelmente, sempre in legno e con la stessa forma, e nel 1952 era di nuovo in piedi: per la città un Giardino Inglese senza la sua pagoda era semplicemente impensabile.
Intorno c'è uno dei più grandi Biergarten di Monaco, con migliaia di posti, e su uno dei piani della torre suona spesso una banda di ottoni. Qui vale una regola antica e molto bavarese: nei Biergarten tradizionali puoi portarti il cibo da casa, basta che le bevande le compri sul posto. E c'è una tradizione meravigliosa: il Kocherlball, il ballo delle cuoche. Nell'Ottocento cuoche, domestiche e servitori venivano qui all'alba della domenica, prima di cominciare il lavoro, a ballare per un paio d'ore. Il ballo fu vietato all'inizio del Novecento; dal 1989 è tornato, e una domenica d'estate migliaia di persone in costume tradizionale ballano qui alle sei del mattino.
Accanto alla torre noterai una palazzina chiara di gusto neoclassico, il Rumfordschlössl, costruita negli stessi anni del parco: il nome, ormai lo sai, ricorda il conte americano. Ora prendi il sentiero verso nord, lungo l'acqua: ti aspetta il lago.