Minnewater & Poertoren : El Lago del Amor y los Cisnes de Brujas
Why is it significant?
Contemple las aguas mansas del Minnewater, donde una bandada de esbeltos cisnes blancos se desliza pausadamente bajo la fronda de los sauces y el reflejo de las riberas fortificadas.
Key Facts
| Place | Minnewater & Poertoren : El Lago del Amor y los Cisnes de Brujas |
|---|---|
| Address | Begijnenvest 1, 8000 Brugge, Belgium |
| Geo Coordinates | 51.19740, 3.22350 |
| Part of Walk | Brujas : Canales Medievales y Maestros Flamencos |
| Generated | Generated |
Contemple las aguas mansas del Minnewater, donde una bandada de esbeltos cisnes blancos se desliza pausadamente bajo la fronda de los sauces y el reflejo de las riberas fortificadas. En la orilla meridional se alza la Poertoren, una robusta torre cilíndrica de ladrillo rojo levantada en mil trescientos noventa y ocho como polvorín y baluarte militar del sistema de compuertas y esclusas defensivas de Brujas, atesorando siglos de épica y leyendas apasionadas. El esclusero de la contigua Sashuis regulaba día y noche las compuertas de madera para mantener el calado de los canales y evitar inundaciones.
El topónimo Minnewater se traduce popularmente como el Lago del Amor. La mitología romántica local relata la desdichada historia de la joven Minna, doncella que huyó al bosque para rehuir un casamiento impuesto por su progenitor; cuando su amado guerrero Stromberg regresó de la batalla la halló exhausta y moribunda a orillas del agua, sepultándola en el lecho del arroyo desviado para que su recuerdo fluyera eternamente.
Más allá de leyendas poéticas, el Minnewater desempeñaba un rol hidráulico capital en la economía de Flandes. Diseñado en el siglo doce como embalse artificial y dársena portuaria interior, regulaba el caudal hídrico de toda la red de canales de Brujas mediante las compuertas de la casa del esclusero, garantizando que los barcos mercantes pudieran atracar sin encallar en bancos de arena.
Fíjese en los cisnes imperiales que nadan sobre el estanque. Según la tradición local, el emperador Maximiliano de Austria sancionó a los sublevados ciudadanos de Brujas en mil cuatrocientos ochenta y ocho por haber ajusticiado a su lugarteniente Pieter Lanchals, cuyo apellido significa cuello largo, obligando a la urbe a mantener cincuenta y dos cisnes en sus canales a perpetuidad como expiación.
Deténgase sobre el pretil del puente del Minnewater mientras el tañido del carillón del lejano Belfort flota en el aire, celebrando la belleza incomparable, el arte y el encanto legendario de Brujas que ha descubierto hoy.