Schlesisches Tor e il Wrangelkiez
Why is it significant?
Sotto i binari sopraelevati, guarda l'edificio della stazione di Schlesisches Tor: mattoni, intonaco, torrette, un'aria quasi da villa di campagna che non c'entra niente con il traffico che gli gira intorno.
Key Facts
| Place | Schlesisches Tor e il Wrangelkiez |
|---|---|
| Address | Skalitzer Straße / Schlesische Straße, 10997 Berlin, Germany |
| Geo Coordinates | 52.50090, 13.44150 |
| Part of Walk | Berlino ribelle: Kreuzberg, la East Side Gallery e la street art |
| Generated | Generated |
Sotto i binari sopraelevati, guarda l'edificio della stazione di Schlesisches Tor: mattoni, intonaco, torrette, un'aria quasi da villa di campagna che non c'entra niente con il traffico che gli gira intorno. Sopra di te passano i treni, sotto le biciclette, e tutto attorno si apre il Wrangelkiez, un pezzo di Kreuzberg che sembra un villaggio.
Il nome ricorda una porta della vecchia cinta daziaria di Berlino, da cui partiva la strada verso la Slesia. La stazione fu aperta nel 1902 con la prima linea di metropolitana della città, e i progettisti la vestirono da palazzina elegante: una ferrovia che correva su un viadotto in mezzo alle case doveva sembrare una cosa raffinata, non una ferita nel quartiere. Il risultato è una delle stazioni più fotografate della linea.
Dopo il 1961, però, questa stazione diventò un capolinea. Oltre il ponte cominciava Berlino Est, e i treni si fermavano qui. Il vecchio distretto postale si chiamava SO 36, Sud-Est 36: un angolo cieco della città occidentale, stretto dal Muro, con affitti bassi, case vecchie e servizi in cortile. Chi poteva se ne andava. Chi restava, o arrivava, erano studenti, artisti, operai immigrati. La linea fu ricollegata oltre il ponte solo nel 1995.
Ed è proprio da quell'angolo cieco che è nata la Kreuzberg che conosci. Guarda Schlesische Straße e Wrangelstraße: caffè minuscoli, chioschi di kebab, librerie, laboratori, bar con le sedie sul marciapiede. Il quartiere prende il nome dal feldmaresciallo prussiano Friedrich von Wrangel, l'uomo che nel novembre del 1848 portò le truppe a Berlino contro la rivoluzione. Oggi le sue strade sono tra le più ribelli della città: Berlino adora queste ironie.
Un consiglio da amico: di sera Schlesische Straße è uno dei posti più vivi della città, ma di giorno il Wrangelkiez ha un'aria da paese, con i vicini che chiacchierano davanti ai portoni e i bambini in bicicletta. Ora cammina verso sud, attraverso il cuore del quartiere, fino a un grande spazio verde: ti aspetta un parco nato sulle rovine di una stazione.