East Side Gallery: il Bacio fraterno

Why is it significant?

Mettiti davanti al murale più fotografato di Berlino: due vecchi leader, il sovietico Leonid Brežnev e il tedesco orientale Erich Honecker, stretti in un bacio sulla bocca, enorme, quasi imbarazzante. Intorno a te la gente fa la fila per il selfie.

Key Facts

Listen · 2:34

Mettiti davanti al murale più fotografato di Berlino: due vecchi leader, il sovietico Leonid Brežnev e il tedesco orientale Erich Honecker, stretti in un bacio sulla bocca, enorme, quasi imbarazzante. Intorno a te la gente fa la fila per il selfie. E sotto quei colori c'è un pezzo autentico del Muro. La scena non è inventata. Nel 1979, per i trent'anni della DDR, i due si scambiarono davvero il bacio fraterno socialista, un rito di saluto tra compagni, e un fotografo francese lo immortalò. Nel 1990 l'artista Dmitri Vrubel, nato a Mosca, lo dipinse qui, con una scritta in russo e in tedesco che suona più o meno così: Mio Dio, aiutami a sopravvivere a questo amore mortale. Un bacio tra potenti trasformato in una preghiera disperata. La East Side Gallery è lunga circa un chilometro e trecento metri ed è il tratto di Muro più lungo ancora in piedi. Nel 1990, pochi mesi dopo la caduta, oltre un centinaio di artisti di una ventina di paesi la trasformarono in una galleria a cielo aperto. Il paradosso è che questo lato, quello dipinto, guardava verso Est: prima del 1989 nessuno avrebbe potuto avvicinarsi per tracciarci sopra nemmeno una riga. Il vero confine, qui, era il fiume che scorre dietro il Muro. La Sprea apparteneva a Berlino Est fino alla riva opposta, quella di Kreuzberg, e questo muro serviva a impedire ai cittadini dell'Est perfino di arrivare all'acqua. Il confine sull'acqua ebbe conseguenze tragiche: alcuni bambini di Kreuzberg caddero nel fiume giocando sulla riva occidentale, e nessuno poté salvarli in tempo. I soccorritori dell'Ovest non potevano entrare nelle acque della DDR. Mentre cammini lungo la galleria, nota quante pitture sono state rifatte: lo smog, il tempo e le firme dei turisti le consumano, e nel 2009 molti artisti tornarono a ridipingere le loro opere. Guarda anche quelle meno famose, spesso più belle. Ora prosegui verso sud-est seguendo il Muro fino alla fine: davanti a te comparirà un ponte di mattoni rossi con due torri, come un castello che attraversa il fiume.