Улица Ковенская — литовский сосед белорусских топонимов

Чем это место примечательно?

Улица Ковенская в районе Нова-Прага в Варшаве была проложена в 1861 году Ксаверием Конопацким и названа в честь города Каунаса, символизируя географию утраченных восточных земель Речи Посполитой. Первоначально улица называлась Косьцельна, но после присоединения района к Варшаве в 1891 году её переименовали. В Ковно, давшем улице имя, поэт Адам Мицкевич преподавал с 1819 по 1823 год и написал «Баллады и романсы».

Ключевые факты

На что обратить внимание?

• Землевладелец Ксаверий Конопацкий проложил будущую улицу Ковенскую в Варшаве в 1861 году на землях фольварка Таргувек.
• Своё современное название улица Ковенская в Варшаве получила в 1891 году после присоединения района Нова-Прага к столице.
• Улица Ковенская в Варшаве названа в честь города Ковно, где поэт Адам Мицкевич преподавал с 1819 по 1823 год.
• До присоединения Новой Праги к Варшаве в 1891 году на улице Ковенской уже работали столярные мастерские семьи Глёх.

Listen · 3:04

Почему улица Ковенская в Варшаве получила своё нынешнее название в 1891 году?

Остановитесь на мгновение. Посмотрите на табличку с названием улицы... Ковенская. Звучит почти по-белорусски, правда? Но нет. Эта улица — литовский гость среди славянских соседей. Её имя — дань Ковно, старинному названию города Каунас, второго по величине города Литвы. А вы знаете, как вообще появился этот удивительный квартал, где улицы читаются как карта бывшей Речи Посполитой? Всё началось с одного человека. Ксаверий Конопацкий, родившийся тринадцатого июля тысяча восемьсот тринадцатого года, был владельцем фольварка Таргувек. Около тысяча восемьсот шестьдесят первого года он разделил пустые песчаные поля к северу от петербургской железнодорожной линии на участки и основал новое поселение. Люди назвали его Конопачизна... или Нова-Прага. Та самая улица, на которой вы стоите, была проложена в тысяча восемьсот шестьдесят первом году на землях Конопацкого, и первоначально называлась... Косьцельна, то есть Церковная. Но в тысяча восемьсот семьдесят пятом году царский военный округ отрезал от неё пять участков, а после присоединения Новой Праги к Варшаве в тысяча восемьсот девяносто первом году ей дали нынешнее имя — Ковенская. Почему? Потому что в центре Варшавы уже была улица Косьцельна, и новые названия черпали из городов восточных окраин империи. А теперь — самое интересное. Ковно, чьё имя носит эта улица, было городом, где Адам Мицкевич провёл четыре года жизни. В Ковенской школе повятовой по приказу Виленского университета в тысяча восемьсот девятнадцатом — тысяча восемьсот двадцать третьем годах Мицкевич работал учителем. Он не любил этого назначения и жаловался, что ему приходится учить, как он выражался, тупые жмудские головы. Но именно там, от скуки и тоски, родились его «Баллады и романсы», «Гражина» и вторая часть «Дядов»! Оглянитесь вокруг! Рядом — улицы Виленская, Ковенская, Ковельская, а на Таргувке — Троцкая, Ошмянская, Полесская. Целый квартал — живая карта утраченных Кресов, восточных земель старой Речи Посполитой, вписанная прямо в варшавскую брусчатку. А ведь ещё в конце девятнадцатого века здесь стояли лишь несколько деревянных хат, и только в начале двадцатого появились первые многоэтажные каменные дома. Одной из старейших семей улицы были столяры Глёхи, чьи мастерские появились ещё до присоединения Новой Праги к Варшаве. Такие вот тихие улочки. Ни памятников, ни мемориальных досок... Только названия. Но если прислушаться, каждая табличка шепчет: здесь помнят Ковно, Ковель, Вильно. Помнят мир, которого больше нет.