Kaminarimon: Das Donnertor und die Rote Riesenlaterne von Edo

Why is it significant?

Halten Sie inne vor dem monumentalen roten Holzportal des Kaminarimon, dem weltberühmten Donnertor des Senso-ji-Tempels.

Key Facts

Open the walk

Halten Sie inne vor dem monumentalen roten Holzportal des Kaminarimon, dem weltberühmten Donnertor des Senso-ji-Tempels. Genau im Zentrum des weit ausladenden Hauptbogens schwebt eine gigantische chochin-Papierlaterne aus Maulbeerbaumfasern und Zedernspänen, die fast vier Meter hoch aufragt und stolze siebenhundert Kilogramm auf die Waage bringt. In kraftvollen schwarzen Pinselstrichen künden die Schriftzeichen von der Erhabenheit des Donnertors, das seit über tausend Jahren Gläubige und Reisende empfängt. Die beiden Schutzgötter blicken mit respekteinflößender Mimik herab und verkörpern die unbezähmbaren Naturkräfte, die das alte Edo stets aufs Neue herausforderten und formten.

Zwei furchterregende Schutzgottheiten wachen in den seitlichen Nischen des Portals: Zur Linken steht Raijin, der Donnergott mit seinem Bogen aus Trommeln, und zur Rechten wacht Fujin, der Windgott mit seinem prall gefüllten Windsack. Bereits im Jahr neunhundertzweiundvierzig von Feldherr Taira no Kinmasa gestiftet, sollen diese kraftvollen Hüter das Tempelheiligtum vor verheerenden Stürmen, Erdbeben und Feuersbrünsten bewahren. Gläubige berühren andächtig die schweren hölzernen Torpfosten, um Schutz für ihre Familien zu erbitten, während der Duft von geröstetem Sesam und Bohnenpaste von den nahen Ständen herüberweht.

Treten Sie direkt unter die riesige Laterne und blicken Sie an ihrem geschnitzten Holzboden empor: Dort entdecken Sie ein meisterhaft in Kampferholz geschnitztes Drachenrelief, den mythischen Beschützer der Gewässer und Bezwinger der Flammen. Alle zehn Jahre wird die Laterne von traditionellen Kunsthandwerkern in Kioto von Hand neu gefertigt, gesponsert von Panasonic-Gründer Konosuke Matsushita. Unter dem gewaltigen Torbogen spürt man die geschichtliche Kontinuität dieser Stadt, die Feuersbrünste und Zerstörungen überstand und doch stets ihre spirituelle Mitte bewahrte.

Das ursprüngliche historische Holzportal brannte im Jahr achtzehnhundertfünfundsechzig vollständig nieder und wurde erst neunzehnhundertsechzig dank großzügiger Bürgerspenden originalgetreu wieder aufgebaut. Touristen aus allen Kontinenten verweilen hier fasziniert und fotografieren die kunstvoll geschwungenen Dachziegel, die sich majestätisch gegen den Himmel abheben.

Schreiten Sie durch das Portal hindurch und tauchen Sie ein in die bunte Marktatmosphäre der Nakamise-dori.