Сент-Мэри-ле-Боу: колокола, под которыми рождаются кокни

Чем это место примечательно?

Ты на Чипсайде, и над тобой одна из самых высоких колоколен Рена: квадратная башня, а над ней колоннады, завитки и шпиль, увенчанный драконом-флюгером. Средневековый Чипсайд был главной торговой улицей Лондона, и само слово «чип» в староанглийском значило рынок.

Ключевые факты

Open the walk

Ты на Чипсайде, и над тобой одна из самых высоких колоколен Рена: квадратная башня, а над ней колоннады, завитки и шпиль, увенчанный драконом-флюгером. Средневековый Чипсайд был главной торговой улицей Лондона, и само слово «чип» в староанглийском значило рынок.

Есть старое лондонское правило: настоящий кокни — это тот, кто родился там, где слышны колокола Боу. Не просто лондонец, а свой, коренной, с особым говором и рифмованным сленгом. Когда кокни говорит «яблоки и груши», он имеет в виду лестницу: по-английски эти слова рифмуются, а иногда вторую половину рифмы опускают вовсе, чтобы чужие не поняли. Раньше звон разносился далеко, а сегодня, среди шума машин и стеклянных башен, кругом их слышимости почти никто не рождается... так что кокни, по этому правилу, становится редким видом.

Есть и легенда о Дике Уиттингтоне. Бедный мальчик пришёл в Лондон искать улицы, мощённые золотом, ничего не нашёл и уже уходил прочь, как вдруг колокола Боу позвали его: вернись, Уиттингтон, трижды лорд-мэр Лондона. Он вернулся, разбогател, а его кошка, говорят, сделала ему состояние, переловив крыс в далёкой стране. Настоящий Ричард Уиттингтон действительно существовал и был лорд-мэром не три, а четыре раза, но кошка остаётся на совести сказочников.

Откуда странное имя, Боу? Спустись в крипту, и поймёшь. Её построили нормандцы около 1080 года, и её каменные своды стоят на арках, луках, по-английски «боу». От этих же арок получил имя Арочный суд, старинный церковный суд архиепископа Кентерберийского, который веками заседал именно здесь. Великий пожар 1666 года церковь не пощадил, Рен отстроил её заново, а в 1941 году бомбы обрушили и колокола, и почти всё здание.

Во время войны записью колоколов Боу открывались передачи Би-би-си на оккупированную Европу. Для людей, тайком слушавших радио под одеялом, этот звон означал одно: Лондон ещё стоит. Колокола отлили заново и повесили в 1961 году, и теперь их на башне двенадцать. Теперь иди на запад, по Чипсайду. Впереди, над крышами, уже поднимается купол, ради которого ты прошёл весь этот путь.