The Turf Tavern — спрятанный паб за стенами города

Чем это место примечательно?

Паб Терф Таверн в Оксфорде, впервые упомянутый в 1381 году, был намеренно построен за пределами городских стен для обхода законов и запретов на азартные игры. Изначально заведение называлось «Пятнистая корова», а в 1842 году его переименовали в честь букмекеров. К Терф Таверн ведет переулок Сент-Хеленс Пэссидж. В пабе бывали Билл Клинтон, Ричард Бёртон, Элизабет Тейлор и актеры «Гарри Поттера».

Ключевые факты

На что обратить внимание?

• Место будущего паба Терф Таверн впервые упоминается в 1381 году в налоговых записях короля Ричарда Второго.
• Свое современное название Терф Таверн в Оксфорде получил в 1842 году от слова, обозначавшего букмекеров.
• Переулок Сент-Хеленс Пэссидж к Терф Таверн ранее назывался Адским проходом и упоминался Ивлином Во.
• Будущий президент США Билл Клинтон во время учебы в Оксфорде посещал Терф Таверн.

Open the walk

Почему паб Терф Таверн в Оксфорде построили за пределами городской стены?

Вы только что протиснулись через один из самых узких переулков Оксфорда... и оказались перед пабом, который специально прятался от закона. Добро пожаловать в Терф Таверн.

Место, на котором вы стоите, впервые упоминается в тысяча триста восемьдесят первом году... в налоговых записях короля Ричарда Второго. Тогда здесь была солодовня и питейный дом. Но почему именно здесь? Потому что паб намеренно возник ЗА пределами городской стены... чтобы его посетители могли ускользнуть от юрисдикции оксфордских колледжей. Азартные игры, петушиные бои, ставки... Всё это было запрещено внутри стен города. А здесь, во рву старого Кэндича, можно было делать что угодно.

Обратите внимание на каменную стену рядом с пивным садом. Это один из наиболее сохранившихся фрагментов средневековой городской стены Оксфорда!

Узкий переулок, по которому вы сюда шли, называется Сент-Хеленс Пэссидж. Но раньше он назывался совсем иначе... Хелл Пэссидж. Адский проход! Именно так его упоминает Ивлин ВО в романе «Возвращение в Брайдсхед».

Изначально паб назывался «Пятнистая корова», но в тысяча восемьсот сорок втором году его переименовали в Терф Таверн. Слово «терф» отсылает к «терфменам» — букмекерам, которые принимали ставки буквально на всё.

А теперь о знаменитых гостях! В шестидесятых годах Ричард Бёртон и Элизабет Тейлор тайно встречались в соседнем отеле на Бат Плейс во время выступлений Бёртона в Оксфордском театре. По одной из легенд, именно здесь Бёртон сделал Тейлор предложение. Будущий президент США Билл Клинтон, когда учился в Оксфорде как стипендиат программы Родса, заходил сюда и, по его знаменитому признанию, курил марихуану, но «не затягивался». А когда рядом снимали фильмы о Гарри Поттере, актёрский состав и съёмочная группа облюбовали Терф Таверн как свой штаб.

Кстати, паб утверждает, что именно здесь будущий премьер-министр Австралии Боб Хоук установил мировой рекорд, выпив ярд эля за одиннадцать секунд. Но сам Хоук это отрицал и называл другое место. Впрочем, это не мешает австралийским туристам приезжать сюда как на паломничество... и пить в честь своего премьера.

Наслаждайтесь атмосферой одного из самых спрятанных и легендарных пабов Англии.