Дворец епископов: 1300 лет истории Фулэма

От викингов и Тюдоров до первого кофейного дерева Англии

London · 9 stops · 2.1 km · ~0.9 h · Generated March 2026

1. 1. Станция Putney Bridge: мост с двумя церквями

   Putney Bridge Underground Station, London SW6 1JZ

   

   Listen · 3:48

   Мы стоим у станции Патни-бридж... и прежде чем мы направимся к Фалем-Палас, давайте задержимся на минуту у моста, который вы видите перед собой. Это Патни-бридж — и у него есть одна Уникальная особенность. Взгляните налево и направо: на обоих берегах Темзы, прямо у опор моста, стоят средневековые церкви. На южном берегу — Сент-Мэри, на северном — Олл-Сейнтс Фалем. Это Единственный мост во всей Британии, на обоих концах которого стоит церковь.

   А теперь... история о том, как этот мост появился на свет. Как вы думаете, что может заставить будущего премьер-Министра лично потребовать строительства моста? Ответ прост — ярость! В тысяча семьсот двадцатом году Роберт Уолпол, впоследствии ставший первым премьер-министром Великобритании, мчался верхом из Кингстона, где навещал короля ДжОрджа Первого. Ему срочно нужно было попасть в Палату Общин. Он прискакал к берегу в Патни, чтобы переправиться на пароме в Фалем... но паром стоял на противоположном берегу. А перевозчик? Перевозчик сидел в таверне «Лебедь» и пил эль. Ни крики Уолпола, ни крики его слуги не помогли — паромщик их попросту игнорировал. Будущему правителю Англии пришлось разворачиваться и ехать длинным объездным путём. Уолпол поклялся, что мост заменит этот проклятый паром.

   И он сдержал слово! В тысяча семьсот двадцать девятом году здесь открылся первый деревянный мост — двадцать шесть пролётов, почти восемьсот футов в длину. Он стал Вторым мостом через Темзу в Лондоне после Лондон-Бридж! А центральный пролёт назвали «Замком Уолпола» — в честь того самого разгневанного всадника.

   Но эта переправа хранит и более глубокую тайну. Церковь Сент-Мэри на южном берегу — та самая, где в октябре тысяча шестьсот сорок седьмого года солдаты армии Оливера Кромвеля провели знаменитые Патнийские дебаты. Впервые в истории Англии простые люди открыто требовали всеобщего избирательного права! Полковник Томас Рейнсборо произнёс слова, которые стали манифестом демократии — что беднейший человек в Англии имеет такое же право на жизнь, как и величайший. Протоколы этих дебатов были утеряны на Двести с лишним лет, пока историк Чарльз Фёрт не обнаружил их в тысяча восемьсот девяностом году в библиотеке Вустер-Колледжа в Оксфорде.

   А нынешний каменный мост, который вы видите — это уже работа сэра ДжОзефа Базалгетта, того самого гениального инженера, который спроектировал лондонскую канализацию. Мост был открыт в тысяча восемьсот восемьдесят шестом году. Внутри него скрыты два канализационных коллектора — так что вы буквально ходите по произведению инженерного искусства!

   И ещё одна легенда напоследок. Говорят, что две церкви на берегах были построены двумя сёстрами, жившими по разные стороны Темзы. Переправляясь друг к другу, одна кричала паромщику «Full home!» — «К берегу!», а другая — «Put nigh!» — «Причаливай ближе!». И так якобы родились названия Фалем и Патни. Красивая история... но лингвисты давно доказали, что Патни происходит от англосаксонского «причал Путты», а Фалем упоминается ещё в грамоте шестьсот девяносто первого года. Но кто откажет себе в удовольствии верить в легенду?

2. 2. Мост Путни: феминистка в волнах Темзы

   Putney Bridge, London SW6 3JY

3. 3. Церковь All Saints: 11 епископов под одним небом

   All Saints Church, Pryors Bank, London SW6 3LA

   Взгляните на эту каменную башню, которая возвышается над Темзой уже почти шестьсот лет. Перед вами — церковь Олл Сейнтс, древнейший приход Фулэма.

   Храм стоит на этом месте более девятисот лет. Историк Барбара Денни писала, что первое упоминание о церкви здесь датируется тысяча сто пятьдесят четвёртым годом — в записях спора о десятине. Но то, что вы видите сейчас — не та средневековая постройка. К концу девятнадцатого века старая церковь не вмещала прихожан и Регулярно затапливалась Темзой. В тысяча восемьсот восьмидесятом году её решили снести, и новую церковь спроектировал архитектор сэр Артур Бломфилд. Он поднял пол нового здания почти на метр выше старого — чтобы река больше не хозяйничала внутри. А вот Башня... башня уцелела. Она была построена из кентского известняка около тысяча четыреста сорокового года и остаётся Единственной сохранившейся частью пятнадцатого века.

   Но главная тайна этого места — под ногами. Одиннадцать епископов Лондонских покоятся в самой церкви или на прилегающем кладбище. Почему именно здесь, а не в соборе Святого Павла? Ответ прост: приход был основан на землях Фулэмского поместья, которое принадлежало епископам Лондонским ещё с восьмого века. Дворец — буквально за стеной кладбища. Это был ИХ дом, и хоронить их предпочитали рядом.

   Согласно одному из источников, первое захоронение епископа в Олл Сейнтс произошло ещё в четырнадцатом веке. Среди них — особенная фигура: епископ Генри Комптон, умерший в тысяча семьсот тринадцатом году. Он использовал своё положение главы англиканской церкви в заморских колониях, чтобы получать экзотические растения из Карибского бассейна, Африки, Индии и Вирджинии — и высаживать их прямо здесь, в саду Фулэм-Пэлас. В его коллекции было более тысячи растений, включая первую магнолию, выращенную в Европе! Епископ-ботаник, перевернувший садовую культуру Англии... и он покоится вот тут, в нескольких шагах от вас.

   А теперь — о кинематографе. Обратите внимание на башню. Именно эта церковь появилась в фильме «Омен» тысяча девятьсот семьдесят шестого года: сцена начинается в Бишопс-парке и заканчивается тем, что священник, которого сыграл Патрик Траутон, оказывается пронзён громоотводом, сорвавшимся с вершины башни во время грозы. Марк Гейтисс рассказывал, что это был простейший трюк: громоотвод скользил по проволоке, натянутой в нескольких футах за спиной актёра. Никакой компьютерной графики — только точный расчёт и несколько секунд неподвижности Траутона.

   И вот ещё один факт, который мало кто замечает. Патни-Бридж — Единственный мост в Британии, по обоим концам которого стоят церкви: на южном берегу — Сент-Мэри в Патни, а на северном — та самая Олл Сейнтс, перед которой вы сейчас стоите. Два храма, глядящих друг на друга через реку... уже почти шесть веков.

4. 4. Богадельня сэра Уильяма Пауэлла

   Sir William Powell's Almshouses, Church Gate, Fulham, London SW6 3LB

   Взгляните на это изящное здание из светлого кирпича и камня, украшенное готическими арками и резными фигурами. Перед вами — богадельня сэра Уильяма Пауэлла, одна из старейших непрерывно действующих благотворительных организаций Лондона.

   Первоначально эти богадельни были основаны сэром Уильямом Пауэллом в тысяча шестьсот восьмидесятом году на улице Бэк-Лейн — нынешней Бёрлингтон-Роуд — для двенадцати бедных вдов прихода. Но кем был этот человек? Его настоящая фамилия была Хинсон. Он родился около тысяча шестьсот двадцать четвёртого года, вторым сыном Томаса Хинсона из Дублина и Фулэма. Его бездетный дядя, сэр Эдмунд Пауэлл, передал ему своё поместье с условием, что тот возьмёт фамилию Пауэлл. В тысяча шестьсот шестьдесят первом году он был удостоен титула баронета как член парламента от Херефордшира.

   В своём завещании Пауэлл оставил необычные распоряжения. Он велел попечителям покупать пшеничного хлеба на два шиллинга и раздавать его поровну двенадцати бедным женщинам каждое воскресенье в полдень. Двенадцать вдов, двенадцать буханок хлеба, каждое воскресенье... на протяжении Столетий.

   Богадельни перестраивались дважды — в тысяча семьсот девяносто третьем году и снова в тысяча восемьсот шестьдесят девятом. А вот история нынешнего места поистине удивительна. До богадельни здесь с тысяча восемьсот двадцатого по тысяча восемьсот сорок первый год располагалась частная школа для юных леди, которой управляла мисс Энн Бэтсфорд. Когда она вышла на покой, епископ Лондона Бломфилд... выкупил это место на епископальные средства, чтобы не дать превратить его в частную лечебницу для умалишённых! Вот так — епископ спас это место от безумия... ради милосердия.

   Нынешнее здание спроектировал архитектор Джон Поллард Седдон — интеллектуал из круга Прерафаэлитов, один из самых преданных последователей Раскина среди архитекторов неоготического возрождения. Седдон был тесно связан с братством Прерафаэлитов и даже создал памятник Данте Габриэлю РоссЕтти на набережной Челси. Так что перед вами — не просто приют, а произведение искусства, созданное человеком, который дружил с Моррисом и Бёрн-Джонсом.

   На стене первого дома сохранилась табличка: «Богадельни сэра Уильяма Пауэлла. Основаны в тысяча шестьсот восьмидесятом, перестроены в тысяча восемьсот шестьдесят девятом. Божье провидение — наше наследие». Здание украшено гербами сэра Уильяма и геральдическими знаками епископа Бломфилда.

   И самое поразительное — эти двенадцать однокомнатных квартир и сегодня служат домом для пожилых женщин. Триста с лишним лет... и завет сэра Пауэлла всё ещё исполняется. Это Живая история, которая дышит за этими готическими окнами.

5. 5. Огороженный сад: виноград для королевы и первое дерево магнолии

   Fulham Palace Walled Garden, Bishop's Avenue, London SW6 6EA

   Остановитесь на мгновение и вдохните. Чувствуете? Этот сад пахнет историей... историей длиной в пять столетий.

   Вы стоите в огороженном саду Фулэмского дворца — месте, где епископы Лондона веками выращивали растения, менявшие ботаническую карту Европы. Этот сад считается одним из важнейших ботанических садов Англии с шестнадцатого века и является вторым старейшим в Лондоне.

   Первым ботаником в рясе здесь стал епископ Эдмунд Гриндал, служивший с тысяча пятьсот пятьдесят девятого по тысяча пятьсот семидесятый год. Он прославился тем, что выращивал виноград под открытым небом и каждый год отправлял его королеве Елизавете Первой. Но вот что большинство экскурсоводов вам НЕ расскажут. В тысяча пятьсот шестьдесят девятом году Гриндал, как обычно, отправил виноград королеве... но поползли слухи, что один из его слуг только что умер от чумы прямо здесь, во дворце. Епископа обвинили в покушении на жизнь Елизаветы! Представьте: корзина винограда — и обвинение в государственной измене. К счастью, объяснения были приняты, и в тысяча пятьсот семидесятом году его даже повысили — он стал архиепископом Йоркским.

   Но Главная революция произошла здесь столетие спустя. Епископ Генри Комптон — человек, который был одним из «Бессмертной Семёрки», отправившей письмо Вильгельму Оранскому и запустившей Славную революцию тысяча шестьсот восемьдесят восьмого года, — он же короновал нового короля. Но для нас важнее другое. В тысяча шестьсот семьдесят восьмом году он отправил миссионера и ботаника Джона Банистера в Вирджинию... и именно благодаря этому здесь, в Фулэме, впервые в Европе расцвела магнолия вирджинская!

   Подумайте об этом: Комптон собрал около Тысячи экзотических растений — со всей Северной Америки, из КариБского бассейна, Африки и Индии. Его садовником был Джордж Лондон, который впоследствии основал знаменитый питомник в Бромптоне — фактически центр ландшафтного дизайна всей английской аристократии.

   А вот ещё одна тайна этих стен. В библиотеке Фулэмского дворца в тысяча восемьсот пятьдесят пятом году была обнаружена потерянная рукопись Уильяма Брэдфорда — «История Плимутской колонии», один из важнейших документов основания Соединённых Штатов. Оригинал исчез во время Войны за независимость, когда британские войска заняли бостонскую церковь, где он хранился... и каким-то образом оказался именно здесь.

   Оглянитесь вокруг. После масштабной реставрации, завершённой в две тысячи двенадцатом году, здесь воссозданы узловой сад, виноградник, кухонный огород и яблоневый сад. А снаружи, у юго-западного угла стены, растёт пятисотлетний каменный дуб. Обратите внимание на ниши в стене — это пчелиные укрытия, поднятые выше обычного из-за разливов Темзы. Даже пчёлы здесь — с характером.

6. 6. Часовня Тейта: фрески, бомбы и новое окно

   Tait Chapel, Fulham Palace, Bishop's Avenue, London SW6 6EA

   Перед вами — небольшая, скромная снаружи кирпичная постройка. Часовня Тейта во дворце Фалем — четвёртая на этом месте — была спроектирована архитектором Уильямом Баттерфилдом для епископа АрчибАльда Кэмпбелла Тейта в тысяча восемьсот шестьдесят шестом — шестьдесят седьмом годах. Но за этим простым фасадом скрывается история, полная личной трагедии, войны и удивительного возрождения.

   Начнём с человека, чьё имя она носит. Епископ Тейт пришёл в Фалем в тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году... но за год до этого его жизнь была разрушена. В тысяча восемьсот пятьдесят шестом, в течение всего пяти недель, пятеро его дочерей умерли от скарлатины. Пятеро детей — за пять недель. Выжили лишь маленький КрОфорд и новорождённая Люси. Именно этот человек, переживший невообразимое горе, решил, что дворцу нужна Настоящая, освящённая часовня. Его жена Кэтрин считала, что для главной резиденции епископа Лондона нужно «более достойное устройство для богослужений», и они приняли решение возвести новую часовню.

   Внешне здание не претендовало на архитектурные высоты, но интерьер был великолепен — главным украшением стал мозаичный рередос работы мастерской СальвиАти, изображающий поклонение пастухов. Полихромная кирпичная кладка и инкрустированный камень были типичны для стиля Баттерфилда.

   Но изящная кладка продержалась недолго. Буквально через тридцать лет епископ Крейтон и его жена закрыли одну из стен... занавеской! И добавили собственный алтарный образ. Мода переменилась.

   А затем пришла война. Во время Второй мировой бомба повредила часовню. Восточное окно было полностью уничтожено. В пятидесятых годах часовню перестроили для епископа Уонда. Мозаичный рередос СальвиАти переместили к западной стене. Появился простой потолок, тёмный дубовый декор сняли, а новое восточное окно разработал сэр Ниниан Компер — за тысячу двести шестьдесят фунтов, оплаченных из военной компенсации.

   А кто был этот Компер? Шотландский архитектор, родившийся в АбердИне в тысяча восемьсот шестьдесят четвёртом году, один из последних великих мастеров неоготики. С тысяча девятьсот третьего года он «подписывал» свои витражи изображением Дикой Земляники — в память об отце, который упал, угощая приходских детей клубникой. Если присмотритесь к окну — поищите ягодку!

   Окно изображает Воскресшего Спасителя с надписью «Паси овец Моих», а по сторонам стоят епископы Крейтон и Уонд. Верхнее окно — мемориал сыну епископа Уонда, погибшему в горах в тысяча девятьсот тридцать четвёртом году.

   А росписи на стенах? Оригинальная узорная кладка Баттерфилда была закрашена в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году Брайаном Томасом и студентами художественной школы Байам ШО. Сам Томас учился в этой школе, выиграл стипендию в Британскую школу в Риме для изучения монументальной живописи, а потом стал её директором — с тысяча девятьсот сорок шестого по пятьдесят четвёртый год. На северной стене — библейская история от Грехопадения АдАма до Тайной Вечери и Сошествия Святого Духа.

   И ещё одна деталь для любителей кино! Экстерьер этой часовни появился в легендарном хорроре «Знамение» тысяча девятьсот семьдесят шестого года — том самом фильме с ГрЕгори Пеком, где маленький Дэмиен оказывается антихристом. Так что эти стены видели и горе епископа, и немецкие бомбы, и камеры Голливуда.

7. 7. Мост через ров: невидимое кольцо под землёй

   Fulham Palace, Bishop's Avenue, London SW6 6EA

8. 8. Парк Бишопс: луга, подаренные городу

   Bishop's Park, Bishops Avenue, London SW6 6EQ

9. 9. "Дерево епископа": портреты, вырезанные из ствола

   Bishop's Tree Sculpture, Fulham Palace Garden, Bishop's Avenue, London SW6 6EA

   Взгляните на этот необычный ствол перед вами. Это не просто мёртвое дерево... это целая галерея портретов, вырезанных из древесины кедра Ливанского. Скульптура была создана из ствола кедра, спиленного в две тысячи шестом году из-за гниения. Но вместо того чтобы просто убрать пень, ему подарили Вторую жизнь.

   Автор этого чуда — Эндрю Фрост, талантливый скульптор-эколог из Дербишира. Он вырезал фигуры в две тысячи седьмом году. А заказала скульптуру местная жительница Долорес Мурхаус — в память о своём покойном муже Питере и о времени, которое они вместе проводили во дворце. Удивительная история любви, застывшая в дереве.

   Теперь присмотритесь к фигурам. На самой вершине уверенно смотрит вдаль епископ Портеус. Почему именно он наверху? Портеус был самым высокопоставленным клириком своего времени, открыто выступившим против работорговли — он тесно сотрудничал с Уильямом Уилберфорсом и Томасом Кларксоном. Но вот что мало кто знает: именно Портеус создал в садах дворца живописный грот и посадил рощу с узкой уединённой тропинкой, которую называли «Прогулка Монахини». А ещё... приглядитесь к его мантии — из складок торчит бутылка!

   Чуть ниже, между ветвями, карабкается епископ Крейтон. Уроженец Карлайла, он начал карьеру как историк, а став епископом Лондона в тысяча восемьсот девяносто седьмом году, изматывал своих гостей стремительными прогулками по саду. Его изобразили взбирающимся по стволу — и это Идеально передаёт его неуёмную энергию.

   У подножия стоит пухлый епископ Боннер. Католик, дважды занимавший кафедру во время Реформации, он держал протестантов в заключении прямо здесь, во дворце, и, по слухам, подвергал их пыткам. А в руке у него — бокал!

   А теперь отойдите чуть в сторону — видите дубовую скамью? На ней дремлет епископ Комптон. Этот человек Преобразил сады дворца. В своих отапливаемых оранжереях он вырастил Первое кофейное дерево в Англии! Именно здесь, в Фулэме, впервые в Европе зацвела американская магнолия.

   Обратите внимание и на детали вокруг: на стволе вырезаны кот, сидящий на стопке книг, и епископские троны. А естественный красноватый оттенок кедровой древесины до сих пор проступает сквозь резьбу, придавая фигурам почти живое тепло. Четыре епископа, четыре столетия истории — и все они навечно связаны с этим удивительным садом.