Kyoto: Arashiyama, Foresta di Bambù e Santuari Zen di Sagano

Dal Ponte Togetsukyo alle Dodici Cento Statue dei Discepoli Rakan a Otagi

Kyoto · 11 stops · 28 min audio · Generated October 2026

1. Ponte Togetsukyo: Il Passaggio della Luna sul Fiume Oi

Saga Tenryuji Tsukurimichicho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8385, Giappone

Mettete piede sulle solide assi in legno di cipresso dello storico ponte Togetsukyo e volgete lo sguardo verso le rapide cristalline del fiume Oi che scorrono tra i ciottoli levigati. Verso sud, le lussureggianti pendici del monte Arashiyama si innalzano come una scenografia naturale senza tempo, tinteggiate di rosa tenue durante la fioritura primaverile dei ciliegi selvatici e infiammate di rosso cremisi nel tripudio autunnale. Barcaioli esperti manovrano lunghe pertiche di bambù guidando imbarcazioni tradizionali, mentre il mormorio perenne della corrente diffonde una serenità rigenerante in tutta la vallata.

Il primo ponte fluviale in questo punto fu gettato nell'ottocentoTrentasei dal celebre monaco buddhista Dosho per consentire il transito dei devoti verso i santuari della riva meridionale. Quattro secoli più tardi, durante l'epoca Kamakura, l'imperatore Kameyama contemplò la luna piena avanzare nel cielo notturno terso ed esclamò rapito che l'astro d'argento sembrava traversare il ponte a piedi senza mai toccarlo: nacque così l'evocativo nome Togetsukyo, il Ponte del Passaggio della Luna. La struttura odierna, ricostruita nel millenovecentotrentaquattro, cela piloni in cemento armato dietro artistiche balaustre lignee su una lunghezza di centocinquantacinque metri. Le sponde del fiume sono punteggiate da ciliegi centenari e salici piangenti le cui fronde accarezzano l'acqua, creando un paesaggio fluviale di insuperabile fascino poetico che ha ispirato generazioni di artisti.

Osservate la mirabile armonia tra ingegneria moderna e materiali organici: il parapetto in legno scuro mantiene la stessa identica curva aggraziata immortalata nelle famose xilografie di Hokusai e Hiroshige. Il moto perpetuo delle correnti fluviali ricorda la fluidità dell'esistenza umana e la necessità di accogliere ogni cambiamento con animo sereno e fiducioso.

Respirate la brezza pungente che scende dalle gole del fiume Hozu e osservate il volo silenzioso degli aironi cinerini che perlustrano le secche ciottolose in cerca di piccoli pesci.

Lasciatevi alle spalle la riva del fiume e risalite il viale alberato verso l'ingresso del tempio zen Tenryu-ji.
2. Tempio Tenryu-ji: Lo Stagno Sogenchi e l'Arte di Muso Soseki

68 Saga Tenryuji Susukinobabacho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8385, Giappone

Toglietevi le calzature e affacciatevi sulla spaziosa balconata in legno della sala principale del Tenryu-ji per ammirare il celebre giardino con lo stagno Sogenchi. La limpida superficie d'acqua rispecchia con nitidezza cristallina i rami nodosi dei pini, i giovani aceri e le cime rocciose del monte Arashiyama, creando una straordinaria illusione di spazio infinito. I percorsi perimetrali in ghiaia candida e morbidi tappeti di muschio seguono i canoni più puri della tradizione zen Rinzai, invitando l'animo a un raccoglimento contemplativo immediato.

Il tempio fu fondato nel milletrecentotrentanove dallo shogun Ashikaga Takauji per pacificare lo spirito dell'imperatore rivale Go-Daigo, da poco scomparso. Per finanziare l'ambiziosa costruzione in tempi di guerre civili, lo shogun inviò due navi commerciali alla corte imperiale cinese degli Yuan, entrate negli annali con il nome di Tenryuji-bune. La progettazione paesaggistica fu affidata al venerato maestro zen Muso Soseki, la cui opera d'arte vivente è oggi consacrata come Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Gli ampi pontili in legno che costeggiano lo specchio lacustre permettono di ammirare da vicino le carpe screziate che nuotano pacifiche nell'acqua pura, tra isole rocciose ricoperte di licheni dorati.

Soffermatevi sulla composizione rocciosa posta sulla sponda opposta: sette grandi lastre verticali simulano la mitica Cascata del Dragone Ryumonbaku, dove una tenace carpa risale i flutti per mutarsi in un dragone celeste, metafora tangibile dello sforzo necessario a conseguire l'illuminazione spirituale. La perfetta disposizione delle pietre e degli arbusti riflette i più rigorosi canoni dell'estetica monastica, volti a suscitare una calma interiore immediata.

Restate in silenzio ad ascoltare il sussurro delle foglie d'acero mosse dal vento collinare, ammirando come la tecnica dello shakkei o paesaggio preso in prestito integri i monti lontani nel giardino privato.

Uscite dal cancello settentrionale del convento per immergervi nell'ombra sacra del santuario Nonomiya.
3. Santuario Nonomiya: Il Torii di Legno Nero e il Mito di Genji

1 Saga Nonomiyacho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8393, Giappone

Varcate il sacro confine del santuario Nonomiya passando sotto il suo inusuale kuroki torii, un maestoso portale eretto con tronchi grezzi di quercia che conservano ancora la corteccia naturale scura. Questo arcaico portale rappresenta una delle tipologie costruttive più pure e remote dell'architettura sacra scintoista, privo di ogni decorazione laccata. All'interno del boschetto, un morbido tappeto di muschio vellutato avvolge gli altarini in legno dove i pellegrini accendono bacchette d'incenso e appendono tavolette votive per propiziare felici legami affettivi.

Durante il fastoso periodo Heian, questo eremo solitario fungeva da severo luogo di purificazione per le principesse vergini della corte imperiale designate come sacerdotesse Saiomai. Prima di intraprendere il lungo viaggio verso il Gran Santuario di Ise per rappresentare il sovrano, le fanciulle dovevano trascorrere qui un intero anno in rigorosa clausura, purificando la mente e il corpo con preghiere quotidiane e abluzioni rituali d'acqua sorgiva. L'umidità costante che sale dalla foresta nutre un ricco ecosistema di felci e cespugli selvatici, che crescono rigogliosi attorno ai piccoli altari votivi consacrati alle forze benevole e protettrici della terra.

Il santuario fu reso immortale nel capitolo dieci del celebre romanzo dell'undicesimo secolo La storia di Genji, scritto dalla dama di corte Murasaki Shikibu: il testo rievoca con toccante lirismo la visita malinconica del principe splendente Genji all'amata principessa Rokujo tra le canne appassite. I visitatori sostano in raccoglimento davanti alle steli votive, percependo nel silenzio del bosco l'antico legame che unisce l'uomo agli spiriti della natura.

Sfiorate con rispetto la pietra sacra Kameishi, la cui forma tondeggiante ricorda una tartaruga assopita: la devozione popolare assicura che accarezzandone il dorso i propri desideri intimi si esaudiranno entro l'anno.

Lasciate il recinto alberato per inoltrarvi subito nello spettacolare corridoio verde della Foresta di Bambù di Sagano.
4. Foresta di Bambù di Sagano: La Cattedrale Verde e la Musica del Vento

Sagaogurayama Tabuchiyamacho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8394, Giappone

Inoltratevi nella penombra smeraldina della foresta di bambù di Sagano, dove decine di migliaia di colossali fusti della varietà moso si innalzano per oltre venti metri verso il cielo. I raggi del sole faticano a penetrare la fitta volta vegetale, proiettando bagliori dorati e ombre cangianti sul sentiero lastricato fiancheggiato da staccionate in rami intrecciati. L'aria qui è straordinariamente fresca e balsamica, pervasa da un profumo vegetale intenso che ristora lo spirito e allontana ogni affanno mondano.

Questo suggestivo polmone verde viene curato e protetto fin dal nono secolo, epoca in cui i nobili della corte di Heian scelsero le pendici di Sagano per edificare ville di delizia e tenute di caccia. Il bambù costituiva una risorsa ecologica ed estetica preziosa, impiegato per realizzare graticci, condutture idrauliche e le raffinate fruste per la preparazione del tè matcha. Nel millenovecentonovantasei, il Ministero dell'Ambiente giapponese ha inserito il peculiare crepitio e fruscio del vento tra queste canne nel novero ufficiale dei Cento Paesaggi Sonori del Giappone. Le alte pareti vegetali formano una galleria naturale dove la temperatura scende gradevolmente, offrendo un refrigerio insostituibile durante le calde e afose giornate estive della pianura.

Notate la prodigiosa elasticità dei fusti: sotto le sferzate del vento montano, le alte canne oscillano all'unisono con grazia sinuosa senza spezzarsi mai, incarnando nella morale tradizionale il simbolo della resilienza e della dignità di fronte alle avversità. Camminare sotto questa maestosa navata verde infonde un senso di profonda armonia che rigenera la mente e allontana ogni stanchezza del viaggio.

Chiudete gli occhi per un lungo istante e ascoltate il sommesso scricchiolio dei nodi legnosi che sfregano fra loro nel vento, simile al mormorio placido di una risacca marina nascosta.

Risalite il sentiero ghiaioso per varcare il sobrio portale d'accesso alla spettacolare Villa Okochi Sanso.
5. Villa Okochi Sanso: Il Rifugio Montano dell'Attore dei Samurai

8 Sagaogurayama Tabuchiyamacho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8394, Giappone

Varcate il discreto cancello in cedro della Villa Okochi Sanso e iniziate a esplorare i due ettari di giardini terrazzati disposti sulle pendici scoscese del monte Ogura. Sentieri ombreggiati da soffici cuscinetti di muschio salgono tra padiglioni lignei, punti di sosta panoramici e aceri potati con cura certosina. Man mano che si sale di quota, la boscaglia si apre regalando una vista mozzafiato: a occidente si scorgono le gole selvagge del fiume Hozu, mentre a oriente si stende l'intero bacino di Kyoto cinto dalla vetta del monte Hiei.

Questa straordinaria oasi fu ideata e finanziata da Denjiro Okochi, una delle stelle più osannate del cinema muto di samurai in Giappone. A partire dal millenovecentotrentuno, l'attore destinò gran parte dei suoi cospicui compensi artistici all'acquisto di queste rupi impervie, dedicando oltre tre decenni alla piantumazione di giardini e all'erezione di padiglioni tradizionali fino alla morte nel millenovecentosessantadue. Okochi desiderava lasciare ai posteri un'opera d'arte tangibile e perenne nella natura viva, capace di vincere la fugacità della gloria cinematografica. I maestri giardinieri modellarono ogni singolo pendio roccioso piantando camelie rare e aceri nani, creando un dialogo continuo tra le architetture lignee e i mutevoli mutamenti delle quattro stagioni.

Ammirate il padiglione principale Daijokaku, registrato come Bene Culturale Tangibile: la sua raffinata architettura fonde con maestria elementi dei palazzi shinden dell'aristocrazia Heian, delle dimore buke dei samurai e delle intime sale da tè sukiya. L'orizzonte infinito che si spalanca verso valle regala una sensazione di libertà e leggerezza che ripaga ampiamente la fatica della salita collinare.

Accomodatevi nel padiglione aperto Tekisuian e assaporate una tazza di tè verde matcha appena preparato, accompagnata da un dolcetto wagashi mentre ammirate le vette montane.

Scendete lungo il versante settentrionale della collina per raggiungere la scalinata muschiosa del tempio Jojakko-ji.
6. Tempio Jojakko-ji: La Serena Pagoda del Monte Ogura

5 Saga Ogurayama Oguracho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8397, Giappone

Oltrepassate il pittoresco portale Niomon con tetto in paglia di Jojakko-ji e iniziate l'ascesa lungo una ripida scalinata di pietra, fiancheggiata da un denso e soffice tappeto vegetale. Oltre duecento specie diverse di muschio rivestono il terreno umido e le rocce scoscese all'ombra di un fitto baldacchino di aceri giapponesi. Una quiete profonda e solenne regna su questo pendio montano, rotta soltanto dal cinguettio degli uccelli di bosco e dallo scorrere delicato di minuscoli ruscelli tra le felci.

Il santuario fu fondato nel millecinquecentonovantasei dal monaco Nisshin, appartenente alla corrente buddhista Nichiren, che si ritirò in questo romitaggio d'altura per dedicarsi alla contemplazione e allo studio dei sutra. La collina di Ogura vantava già un'immensa notorietà poetica: qui visse nel tredicesimo secolo l'insigne letterato Fujiwara no Teika quando compilò la celebre antologia di cento componimenti Ogura Hyakunin Isshu, pietra miliare della poesia lirica nipponica. Sui terrazzamenti superiori del colle si aprono scorci panoramici spettacolari che spaziano sui tetti delle antiche cascine rurali e sulle boscaglie circostanti ricche di canti di cicale.

Sulla terrazza superiore si erge l'emblema del tempio: la superba pagoda Tahoto a due ordini, costruita nel milleseicentoventi e registrata come Importante Bene Culturale. Alta dodici metri, con il suo piano circolare superiore innestato su una base quadrata e tetti ricoperti da lamine di corteccia di cipresso, domina con grazia l'intera piana di Sagano. Il contrasto tra la sobria pagoda lignea e il verde brillante del colle costituisce uno degli scorci più celebrati e fotografati di tutta la regione.

Sostate ai piedi della pagoda e osservate come la luce pomeridiana accenda i colori caldi delle foglie d'acero, proiettando lunghe ombre dorate sulle tegole dell'antico borgo sottostante.

Seguite il sentiero a mezza costa verso nord per raggiungere il monumentale ingresso del tempio Nison-in.
7. Tempio Nison-in: Il Viale degli Aceri e i Due Buddha Gemelli

27 Saga Ogurayama Nisonin Monzencho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8425, Giappone

Varcate il solenne portale d'ingresso in legno scuro di Nison-in e lasciatevi incantare dalla grandiosa prospettiva della Momiji-no-baba, il celebre Viale degli Aceri e dei Cavalli. Questa ampia strada ghiaiosa sale con dolce pendenza, fiancheggiata da centinaia di aceri secolari che in autunno formano una volta infuocata di rosso scarlatto famosa in tutto il Giappone. Sul fondo del tracciato, gli austeri muri bianchi e le poderose travature del complesso monastico testimoniano l'antica dignità di un santuario sostenuto dalla corte imperiale.

Il tempio fu istituito a metà del nono secolo per volere diretto dell'imperatore Saga e in seguito rifondato dal venerato maestro Honen, fondatore della dottrina buddhista della Terra Pura Jodo-shu. Il singolare nome Nison-in, ovvero Tempio delle Due Reverenze, deriva dal suo altare principale, dove sono solennemente venerate due statue lignee gemelle di identica statura: Shaka Nyorai, il Buddha storico che congeda il credente da questa vita terrena, e Amida Nyorai, che ne accoglie l'anima immortale nel Paradiso d'Occidente. Nei mesi autunnali il viale d'onore si trasforma in una fiabesca galleria dorata dove i passi dei pellegrini sono attutiti da una coltre profumata di foglie secche cadute dagli alberi centenari.

Ammirate nella sala Hondo le due preziose sculture dorate intagliate nel tredicesimo secolo dai maestri della celebre scuola Kei: i loro volti sereni e l'eleganza fluida dei panneggi trasmettono un senso immediato di misericordia e sicurezza spirituale. Le due statue gemelle irradiano una compassione tangibile che accoglie i cuori affaticati donando loro conforto e rinnovata speranza spirituale.

Salite la collinetta laterale per suonare la Campana della Felicità tirando la fune del battacchio: il bronzo emette un rintocco sonoro e puro che diffonde una benedizione di pace a chiunque lo ascolti.

Riprendete il cammino verso nord tra i casolari rurali fino al cancello di bambù del suggestivo romitaggio Gio-ji.
8. Romitaggio Gio-ji: Il Tappeto di Muschio e la Memoria di Heike

32 Saga Toriimoto Kozakacho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8435, Giappone

Varcate la modesta cancellata in canne di bambù di Gio-ji e scoprite uno degli angoli più intimi, poetici e raccolti di tutta la conca di Kyoto. Davanti a voi si apre un giardino incantato, interamente ricoperto da uno spesso e morbido tappeto di muschio color smeraldo che si stende come un manto di velluto vivo punteggiato da tronchi slanciati di acero e bambù. L'umile capanna monastica in legno, con la sua massiccia copertura in paglia essiccata, si fonde con naturalezza armoniosa nella cornice boschiva circostante, emanando una struggente quiete.

Questo ritiro religioso è legato in modo indissolubile alla grande epopea cavalleresca medievale del Racconto di Heike. La cronaca narra il drammatico destino della giovane danzatrice Gio, favorita del potente condottiero Taira no Kiyomori. Dopo essere stata crudelmente ripudiata in favore di una nuova rivale, Gio decise a soli ventun anni di rinunciare agli sfarzi della corte: si rasò il capo e si ritirò in questa sperduta capanna come monaca buddhista insieme alla madre e alla sorella, consacrando il resto della propria esistenza alla preghiera. Le gocce di pioggia trattenute dalle fronde creano riflessi iridescenti sul suolo erboso, mentre l'aroma pungente del cedro antico avvolge l'intera tenuta in un'atmosfera di intima beatitudine.

All'interno del piccolo padiglione contemplativo ammirate la singolare finestra circolare Yoshino-mado: l'artistica composizione delle sue bacchette in bambù e la luce filtrata dalle chiome esterne proiettano bagliori cangianti sulle stuoie di tatami. La grazia raccolta di questa dimora rustica dimostra come la vera bellezza risieda nella semplicità assoluta e nel rispetto per l'ambiente circostante.

Osservate le minute gocce di rugiada che brillano sui fili d'erba e sul muschio, mentre un profumo intenso di bosco umido e legno antico pervade l'ambiente protetto.

Risalite la strada provinciale verso nord per raggiungere il campo di pietre sacre di Adashino Nenbutsu-ji.
9. Adashino Nenbutsu-ji: Le Ottomila Anime nel Mare di Pietra

17 Saga Toriimoto Adashinocho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8436, Giappone

Varcate il cancello d'ingresso di Adashino Nenbutsu-ji e trattenete il fiato di fronte alla vista impressionante del cortile principale, dove riposano disposte in fitte file ordinate oltre ottomila statue in pietra e piccoli stupa funerari. Queste sagome modellate dall'erosione del tempo, ammantate di licheni grigi e muschio chiaro, raffigurano i muenbotoke, le anime sole di persone decedute nei secoli passati senza congiunti o discendenti che potessero pregare per la loro pace eterna. Al centro di questa sterminata marea di pietra si erge un grande stupa che veglia sul riposo di tutti gli spiriti.

Fin dall'epoca Heian la desolata pianura di Adashino fu una delle tre storiche aree di sepoltura a cielo aperto della capitale, dove i defunti più indigenti venivano affidati al vento e alle forze della natura. La tradizione vuole che nell'ottocentoundici il sommo maestro Kobo Daishi Kukai abbia fondato qui un tempio per offrire degna sepoltura e consacrare statue buddhiste a suffragio dei defunti. Agli albori del Novecento le sculture disperse sui pendii circostanti vennero pietosamente recuperate e ordinate in questa sacra radura. Le sculture raccolte nel cortile testimoniano la devozione sincera di una comunità che ha saputo onorare il ricordo dei propri defunti trasformando un camposanto dimenticato in un santuario di pace universale.

Alle spalle della distesa di sculture, una stretta gradinata in pietra sale attraverso un incantevole bosco di bambù fitto e raccolto, le cui alte canne verdi formano una solenne galleria verso il cimitero sommitale. Il silenzio commosso che regna tra le pietre invita a un rispettoso raccoglimento che celebra il valore sacro della memoria e della solidarietà umana.

Ogni anno, alla fine di agosto, si celebra il rito del Sento Kuyo: migliaia di candele accese su ciascuna statua trasformano il cortile all'imbrunire in un commovente oceano scintillante di luce e fede.

Uscite sulla strada maestra per esplorare le caratteristiche case tradizionali del borgo protetto di Saga-Toriimoto.
10. Borgo Storico di Saga-Toriimoto: Le Case di Paglia e la Via del Monte Atago

Saga Toriimoto Sennocho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8438, Giappone

Risalite i sinuosi lastroni di pietra della via storica di Saga-Toriimoto e respirate l'atmosfera autentica di un villaggio rurale del periodo Edo preservato con mirabile cura. Questa pittoresca strada collinare presenta una straordinaria transizione edilizia: nel tratto meridionale dominano le eleganti machiya mercantili con fitte persiane a reticolo e tetti in coppi scuri, mentre verso nord si susseguono rustiche fattorie tradizionali con massicce coperture in paglia conica ed essiccata e pareti in intonaco bianco.

Il borgo fiorì a partire dal diciassettesimo secolo come fondamentale stazione di ristoro per le folle di pellegrini che affrontavano la faticosa salita verso la vetta del monte Atago, venerato santuario tutelare contro il pericolo degli incendi. Lungo la salita sorsero osterie e botteghe che servivano ai viandanti carpe d'acqua dolce, tofu montano e dolci di riso. Nel millenovecentosettantanove il governo giapponese ha dichiarato l'intera arteria Distretto di Conservazione per Complessi Edilizi Tradizionali. Le grandi coperture in stoppia essiccata proteggono con efficacia le travi maestre delle case rurali dalle rigide nevicate invernali montane, mostrando la straordinaria sapienza costruttiva contadina tramandata con orgoglio di padre in figlio nel corso dei secoli.

Osservate il colossale torii in legno tinteggiato di rosso vermiglio che si staglia all'incrocio nord, noto come Ichi-no-Torii: esso segnava la prima porta sacra d'accesso al sentiero montano del monte Atago. Passeggiare su questo antico selciato equivale a compiere un viaggio nel tempo tra le memorie più genuine e serene del Giappone tradizionale.

Lungo i margini del selciato scorre limpida l'acqua di sorgente canalizzata in piccoli canali in pietra, il cui mormorio fresco accompagna i passi lenti dei visitatori tra le ortensie e le zucche essiccate esposte davanti alle porte.

Risalite gli ultimi metri del pendio per varcare la soglia del sorridente e poetico tempio Otagi Nenbutsu-ji.
11. Tempio Otagi Nenbutsu-ji: Le Milleduecento Statue Sorridenti dei Rakan

2-5 Saga Toriimoto Fukutanicho, Ukyo Ward, Kyoto 616-8439, Giappone

Varcate il rosso portale Niomon di Otagi Nenbutsu-ji e preparatevi a essere accolti da una delle visioni artistiche più commoventi, insolite e contagiose di tutto il Giappone. Distribuite lungo i terrazzamenti alberati della collina siedono milleduecento sculture in pietra tufacea ricoperte da un velo di muschio verdeggiante, raffiguranti i rakan, i santi discepoli del Buddha. Ognuna possiede un volto e un'espressione assolutamente irripetibile: molte ridono a crepapelle con occhi socchiusi, altre brindano con coppette di sake, pizzicano strumenti a corda o stringono al petto piccoli cuccioli con infinita tenerezza.

Benché il cenobio originario sia stato fondato nell'ottavo secolo dall'imperatrice Shotoku, piene fluviali e tifoni ne devastarono gli impianti fino al definitivo trasferimento su questo colle nel millenovecentoventidue. La sua rinascita contemporanea si deve all'abate Kocho Nishimura, valente monaco e al tempo stesso celebre maestro scultore di statue sacre. Tra il millenovecentottantuno e il millenovecentonovantuno, Nishimura guidò centinaia di pellegrini devoti giunti da ogni prefettura a scolpire con scalpello e mazzuolo la propria figura nella roccia sotto la sua amorevole tutela. La vegetazione selvatica abbraccia con dolcezza i profili delle sculture in tufo, creando una simbiosi poetica tra il lavoro paziente dell'uomo e la vitalità rigogliosa del bosco montano.

Nella sala principale del tempio, risalente all'epoca Kamakura e registrata come Importante Bene Culturale, si venera la statua lignea del Bodhisattva Yakuyoke Senju Kannon, dalle mille braccia misericordiose che allontanano ogni sventura dalla vita dei devoti. Il calore spontaneo dei sorrisi scolpiti nella pietra lascia nel cuore di ogni pellegrino un ricordo incancellabile di gioia, leggerezza e pace profonda.

Passeggiate con calma tra le figure muscose cercando quella che rispecchia il vostro stato d'animo: l'autentica allegria impressa nella pietra infonde un senso profondo di calore umano e serenità interiore.

Sostate sul belvedere superiore ammirando i boschi di Sagano e portando con voi il ricordo indelebile dei tesori di Kyoto.