Парламент и Дунай: архитектура и память Будапешта

От неоготического Парламента и «Туфель на набережной Дуная» через площадь Свободы, сецессию Лехнера и базилику Святого Иштвана до дворца Грешем, Вигадо и Маленькой принцессы

Budapest · 11 stops · 28 мин аудио · Generated

  1. 1. Парламент: дворец больше, чем страна

    Kossuth Lajos tér 1-3, 1055 Budapest, Hungary

    Встань на площади Кошута и дай глазам привыкнуть к масштабу. Сотни шпилей, контрфорсов и стрельчатых окон, кружево из белого камня, а над всем этим огромный купол с красной черепицей. Венгерский Парламент тянется вдоль Дуная почти на триста метров, и ни одна фотография не передаёт, какой он большой. Лучше всего его видно с другого берега, но и отсюда, стоя у подножия, чувствуешь себя крошечным.

    В 1882 году объявили конкурс на здание для парламента, и победил Имре Штейндль. Он явно оглядывался на Вестминстер в Лондоне, но добавил к неоготике ренессансный купол, и получилось что-то совершенно своё. Строили почти двадцать лет и закончили в 1904 году. Сам Штейндль не дожил до окончания работ: он умер в 1902-м, и, по рассказам, к концу жизни почти ослеп. Украшения вырезаны из мягкого светлого известняка, и с тех пор реставраторы почти без перерыва заменяют то одну, то другую искрошившуюся фигуру.

    Высота купола — девяносто шесть метров. Число выбрано не случайно: 896 год считается годом прихода венгров на Дунай, а в 1896-м страна праздновала своё тысячелетие. Внутри почти семьсот помещений, десятки килограммов сусального золота и одна трогательная мелочь. В коридоре у старого зала заседаний вдоль стены идут пронумерованные латунные подставки для сигар: депутаты оставляли в них недокуренные сигары, уходя в зал заседаний, где курить было нельзя.

    Под куполом с 2000 года хранится Святая корона Венгрии с её знаменитым покосившимся крестом. У короны своя одиссея: в 1945 году венгерские хранители вывезли её на запад и передали американской армии, она десятилетиями лежала в хранилище в США и вернулась на родину только в 1978 году.

    И последний парадокс. Здание строили для двухпалатного парламента большого королевства, которое после Первой мировой войны потеряло около двух третей своей территории. Сегодня парламент Венгрии однопалатный, и один из двух одинаковых залов используют для конференций. Дворец буквально больше страны, которой он служит. Теперь повернись спиной к Парламенту и иди через площадь к длинному зданию с колоннадой напротив.

  2. 2. Площадь Кошута: следы пуль 1956 года

    Kossuth Lajos tér 11, 1055 Budapest, Hungary

    Подойди поближе к колоннаде министерства сельского хозяйства и присмотрись к каменной кладке. В стенах поблёскивают десятки маленьких металлических шариков. Каждый из них закрывает след от пули. В обычный день мимо этого здания девятнадцатого века просто спешат чиновники, не поднимая глаз.

    23 октября 1956 года студенческая демонстрация в Будапеште переросла в восстание против коммунистического режима и советского контроля. Через два дня, 25 октября, на эту площадь пришли тысячи безоружных людей: они требовали перемен и ждали, что к ним выйдет Имре Надь. Некоторые забирались на советские танки и пытались разговаривать с экипажами. И вдруг началась стрельба. Кто открыл огонь первым, до сих пор выясняют историки: называют и сотрудников госбезопасности на крышах, и советские танки. Погибли, по разным оценкам, от нескольких десятков до сотни с лишним человек.

    Революция продержалась меньше двух недель. Студенты, рабочие, подростки с винтовками воевали против танков на улицах Пешта. Имре Надь возглавил правительство, объявил о выходе Венгрии из Варшавского договора, а 4 ноября советская армия начала масштабное наступление на Будапешт. В боях погибли около двух с половиной тысяч венгров и сотни советских солдат, около двухсот тысяч человек бежали за границу. Самого Надя в 1958 году казнили после закрытого процесса, а в июне 1989-го его торжественно перезахоронили, и это стало одним из символов конца коммунистической эпохи.

    Площадь и сегодня продолжает спорить с собственной памятью. В 2010-х её вернули к облику до 1944 года, восстановив старые памятники. А бронзовую фигуру Имре Надя, стоящего на маленьком мостике, много лет украшавшую соседний сквер, в 2018 году перенесли в другое место города, и это решение вызвало в Будапеште горячие споры. На прежнем месте восстановили мемориал жертвам «красного террора» 1919 года, стоявший там в межвоенные годы.

    Но шарики в стене никуда не делись. Их легко не заметить, проходя мимо, и, может быть, в этом их сила. Теперь спустись к Дунаю и пройди по набережной немного на юг, вниз по течению. Следующая остановка тоже о памяти, и о ней лучше говорить тихо.

  3. 3. «Туфли на набережной Дуная»

    Id. Antall József rakpart, 1054 Budapest, Hungary

    На самом краю набережной, у воды, стоят туфли. Мужские ботинки, женские туфли на каблуке, крошечные детские башмачки, всего шестьдесят пар, отлитых из железа. Они стоят так, будто их только что сняли и оставили на минуту. В некоторых лежат цветы, огарки свечей, камешки.

    Осенью 1944 года, после того как регент Хорти попытался вывести Венгрию из войны, немцы отстранили его, и к власти пришла партия «Скрещённые стрелы» во главе с Ференцем Салаши. Зимой 1944–1945 годов её боевики хватали евреев в гетто и в домах, приводили сюда, к Дунаю, приказывали разуться и расстреливали так, чтобы тела падали в реку. Обувь в голодном осаждённом городе была ценностью, поэтому её снимали. Так погибли тысячи людей. Точное число неизвестно и, наверное, никогда не будет известно.

    Памятник появился в 2005 году. Его придумали кинорежиссёр Кан Тогай и скульптор Дьюла Пауэр. Никаких фигур, никаких колонн, никакого пафоса. Только пустая обувь, обращённая к воде. Туфли отлиты в натуральную величину по образцам того времени: рабочие ботинки, модельные туфли, детская пара с ремешком. Именно это разнообразие пугает больше всего — смерть здесь не выбирала.

    Чтобы понять масштаб, нужно знать и то, что было до этой зимы. После немецкой оккупации в марте 1944 года из венгерской провинции всего за несколько недель депортировали около четырёхсот тридцати семи тысяч евреев, большинство в Освенцим, при деятельном участии венгерской жандармерии. Будапештских евреев депортации почти не коснулись, но в последнюю зиму войны они оказались в гетто и под ударом «Скрещённых стрел». Десятки тысяч из них спасли охранные документы, которые выдавали иностранные дипломаты, среди них швед Рауль Валленберг и швейцарский консул Карл Лутц. Валленберга в январе 1945 года арестовали советские военные, и он погиб в советском заключении при обстоятельствах, которые до сих пор не выяснены.

    Если хочешь, оставь здесь камешек, как принято в еврейской традиции. Здесь всегда очень тихо, даже когда рядом гудит набережная, и люди невольно понижают голос. Потом отойди от реки и по улице Зольтана иди в глубину квартала, к большой зелёной площади.

  4. 4. Площадь Свободы: советский обелиск и американское посольство

    Szabadság tér, 1054 Budapest, Hungary

    Ты на большой зелёной площади с фонтаном, детской площадкой и кафе под деревьями. В северной её части стоит светлый обелиск, увенчанный советской звездой, за оградой. А прямо за ним, будто в прямом споре, особняк с усиленной охраной, бетонными блоками и звёздно-полосатым флагом. Это посольство США. Площадь большая, прямоугольная, окружённая банками и дворцами начала двадцатого века, и по ней приятно просто бродить.

    Название площади тоже с историей. Когда-то здесь стоял Нойгебойде, огромная австрийская казарма и тюрьма. 6 октября 1849 года во дворе этой казармы расстреляли Лайоша Баттяни, первого премьер-министра Венгрии. Казарму снесли в конце девятнадцатого века, а на её месте разбили площадь и с явным намёком назвали её площадью Свободы.

    Обелиск поставили в 1945 году в память о советских солдатах, погибших при взятии Будапешта. Осада длилась с конца декабря 1944-го до февраля 1945 года и стала одной из самых кровопролитных городских битв войны. Красная армия изгнала отсюда немецкие и венгерские войска и положила конец власти «Скрещённых стрел». Но вслед за этим пришли насилие над мирными жителями, угон десятков тысяч людей на принудительные работы в СССР и четыре десятилетия режима, державшегося на советских танках. Мемориал защищён межгосударственным соглашением о воинских захоронениях, и это последний такой советский памятник в центре города.

    А посольство напротив хранит свою невероятную историю. 4 ноября 1956 года, когда советские войска вошли в Будапешт, кардинал Йожеф Миндсенти попросил здесь убежища. Коммунистический режим ещё в 1949 году приговорил его к пожизненному заключению, а свободу ему вернула революция всего за несколько дней до этого. Он прожил в здании посольства пятнадцать лет и покинул его только в 1971 году.

    И ещё одна деталь, которую трудно придумать нарочно. В 2011 году на площади поставили бронзового Рональда Рейгана. Он шагает по дорожке, словно вышел прогуляться, и не обращает никакого внимания на советскую звезду в двух шагах от себя. Площадь давно живёт обычной жизнью: туристы фотографируются с Рейганом, дети носятся вокруг фонтана на самокатах. Теперь пройди через площадь на юг, к её противоположному краю.

  5. 5. Площадь Свободы: два памятника лицом к лицу

    Szabadság tér 9, 1054 Budapest, Hungary

    На южном краю площади стоит колоннада, а перед ней — архангел Гавриил с опущенными руками, на которого сверху пикирует чёрный орёл. А на земле перед этой композицией, на верёвках и на складных стульях, лежат фотографии, письма, старые чемоданы, очки, камешки. Два памятника смотрят друг на друга, и это, пожалуй, самое честное место в Будапеште, чтобы понять, как трудно стране говорить о 1944 годе.

    Официальный памятник называется мемориалом жертвам немецкой оккупации. Его установили летом 2014 года, ночью, под протесты собравшихся. Он посвящён 19 марта 1944 года, когда вермахт оккупировал Венгрию. Архангел символизирует Венгрию, орёл — Германию. Светлый камень, бронза, колоннада — с первого взгляда это классический торжественный монумент.

    Критики, среди них историки и еврейские организации, сразу сказали, что памятник изображает Венгрию невинной жертвой и умалчивает о роли венгерского государства. Ведь после оккупации депортацию сотен тысяч евреев организовывали венгерские власти и проводила венгерская жандармерия. Сторонники отвечали, что монумент посвящён всем жертвам оккупации без исключения. Спор не утих до сих пор. Депортации из провинции шли с середины мая до начала июля 1944 года, и ни одна страна не отправила в лагеря смерти столько людей за такой короткий срок.

    Ответом стал «Живой мемориал». С 2014 года люди приносят сюда вещи своих погибших родных: фотографии из семейных альбомов, записки, туфли, а ещё камни, как принято класть на еврейские могилы. Никто его не проектировал, никто не утверждал. Некоторые вещи подписаны от руки: имя, год рождения, место гибели. Ветер треплет листки, дождь размывает чернила, и люди приносят новые. Город просто живёт с двумя памятниками друг напротив друга.

    Оглянись на восточную сторону площади. Монументальное здание с колоннами — Национальный банк Венгрии, построенный Игнацем Алпаром в 1905 году; его фасад украшен рельефами на тему денег и торговли. Напротив, через площадь, бывшая биржа того же Алпара, похожая на дворец. Теперь выйди с площади на восток, на улицу Хольд, и найди дом, крыша которого сверкает зелёной и жёлтой черепицей.

  6. 6. Почтовая сберегательная касса: сецессия Эдёна Лехнера

    Hold utca 4, 1054 Budapest, Hungary

    Запрокинь голову и посмотри на фасад: волнистый фронтон, узоры как на крестьянской вышивке, а над всем этим крыша, переливающаяся зелёной и жёлтой глазурью. Это бывшая Почтовая сберегательная касса, и построил её Эдён Лехнер, человек, которого часто называют венгерским Гауди. Дом зажат между соседями на узкой улице, отойти подальше трудно, так что фасад приходится разглядывать, сильно запрокинув голову.

    Здание закончили в 1901 году. Лехнер мечтал создать собственно венгерский архитектурный язык, не немецкий и не французский, и искал его в народных орнаментах, в восточных мотивах, которые связывал с древней родиной венгров, и в новых материалах. Его главным союзником стала фабрика Жолнаи в Пече с её морозостойкой глазурованной керамикой, способной пережить венгерскую зиму. До этого Лехнер уже построил в Пеште Музей прикладного искусства с такой же сверкающей крышей, и Почтовая касса стала вершиной его поисков.

    Теперь присмотрись к деталям. По стенам вверх ползут пчёлы, а на гребне крыши стоят ульи. Это ведь сберегательная касса: пчела — символ трудолюбия и бережливости, она понемногу несёт в улей, как вкладчик в банк. Банк, который проповедует экономию языком керамики, согласись, это остроумно.

    Большая часть этой красоты сверху, на крыше, где её почти не видно с улицы. Рассказывают, что когда Лехнера спросили, зачем тратить столько сил на то, чего никто не увидит, он ответил: увидят птицы. Проверить анекдот невозможно, но он так подходит этому человеку, что его повторяют все будапештские гиды. А если подняться на купол базилики, крыша видна во всей красе, и становится ясно, что строили её вовсе не для прохожих.

    Современники, впрочем, Лехнера не жаловали, крупных заказов от государства он после этого почти не получал, а признание пришло к нему уже после смерти. Сегодня здание принадлежит Национальному банку. А в квартале отсюда, на углу улиц Батори и Хольд, горит вечный светильник в память о Лайоше Баттяни, расстрелянном неподалёку в 1849 году. Теперь иди на юго-восток, к огромному куполу, который виден над крышами.

  7. 7. Базилика Святого Иштвана: купол, который рухнул

    Szent István tér 1, 1051 Budapest, Hungary

    Выйди на площадь перед базиликой и отступи подальше, к самому краю. Две колокольни, широкие ступени, портик с колоннами, а над всем этим купол, который видно почти из любой точки города. Это базилика Святого Иштвана, самый большой храм Будапешта.

    Строили её больше полувека, с 1851 по 1905 год, и за это время сменились три архитектора. Первым был Йожеф Хилд, и его история — кошмар любого зодчего. Хилд умер в 1867 году, а в январе 1868-го его купол внезапно обрушился. К счастью, никто не погиб, но строительство пришлось почти начинать заново.

    Дело взял в руки Миклош Ибль, тот самый, что перестраивал Королевский дворец. Он переделал проект в неоренессансном духе, но и он не дожил до конца: умер в 1891 году. Завершил базилику Йожеф Каузер, и в 1905 году её освятили в присутствии императора Франца Иосифа. Над главным портиком латинская надпись называет Христа путём, истиной и жизнью, а у входа тебя встречает фигура самого Иштвана.

    Высота купола — девяносто шесть метров, ровно столько же, сколько у Парламента. Будапештцы любят объяснять это символикой: церковь и государство на равных, и ни одно здание в центре не должно быть выше. Строгого закона об этом нет, но негласное правило долго соблюдалось. А внутри, в боковой капелле, хранится главная реликвия Венгрии — Святая Десница, мумифицированная правая рука короля Иштвана, основателя государства. Каждый год 20 августа, в день святого Иштвана, её проносят в торжественной процессии по улицам. У реликвии своя одиссея: в конце войны её вместе с другими сокровищами вывезли в Австрию, и лишь в 1945 году американские военные вернули её Венгрии.

    Маленький секрет. На купол можно подняться, и оттуда видно, как Пешт расходится от реки полукольцами бульваров. А Будайский холм с дворцом и церковью Матьяша оттуда кажется совсем близким, будто до него можно дотянуться рукой. А вечером, когда купол подсвечен, площадь перед храмом превращается в одну из самых красивых сцен Пешта. Теперь иди на запад, по улице Зрини, прямо к Дунаю, к площади с двумя бронзовыми фигурами и Академией наук.

  8. 8. Площадь Сечени и Академия наук

    Széchenyi István tér 9, 1051 Budapest, Hungary

    Ты на просторной площади у самой реки. Справа неоренессансный дворец с арочными окнами и статуями учёных на фасаде, перед тобой бронзовый человек в длинном сюртуке, а впереди Дунай и Цепной мост, упирающийся в Будайский холм.

    Бронзовый человек — граф Иштван Сечени, которого венгры называют величайшим венгром. Мост за его спиной — его идея, и он в каком-то смысле смотрит на собственное творение. Но, может быть, ещё важнее его другой поступок. В ноябре 1825 года на заседании Государственного собрания в Пожони, нынешней Братиславе, молодой граф встал и пожертвовал годовой доход со своих имений на создание научного общества. Так родилась Венгерская академия наук. Сечени вообще был человеком невероятной энергии: пароходство на Дунае, первые скачки в Пеште, дворянский клуб — всё это его затеи. Кстати, «величайшим венгром» его назвал не друг, а политический противник, Лайош Кошут.

    Здание Академии построили в 1860-х годах по проекту берлинского архитектора Фридриха Августа Штюлера. Среди приглашённых на конкурс были и венгерские архитекторы, но выбрали проект берлинца, и в Пеште об этом спорили долго. Однако здание получилось благородным: фасад украшают статуи учёных и аллегории наук, а в большом зале до сих пор проходят торжественные заседания. С набережной у Академии, кстати, открывается один из лучших видов на Цепной мост.

    У площади тоже было несколько имён. После войны, в 1947 году, её назвали в честь Франклина Рузвельта, и под этим именем её знали больше шестидесяти лет. Только в 2011 году площадь стала носить имя Сечени. Вторая бронзовая фигура здесь — Ференц Деак, юрист и политик, которого называли мудрецом нации: именно он договорился с Веной о компромиссе 1867 года.

    Когда-то эта сторона площади была застроена особняками и гостиницами, и почти всё это погибло в 1945 году. Но одно здание уцелело и сегодня считается одним из самых красивых в городе. Повернись спиной к реке: прямо перед тобой дворец с золотыми мозаиками на фасаде и коваными воротами. Иди к нему.

  9. 9. Дворец Грешем: павлины на воротах

    Széchenyi István tér 5-6, 1051 Budapest, Hungary

    Подойди к главным воротам и рассмотри кованую решётку: из железных завитков проступают павлины с распущенными хвостами. Над тобой фасад с мозаиками, позолотой и майоликой, а за воротами пассаж под стеклянной крышей. Это дворец Грешем, один из лучших образцов модерна в Будапеште.

    Как сюда попало английское имя? Здание построили в 1906 году для лондонской страховой компании «Грешем», которая вкладывала деньги в недвижимость по всей Европе. Для своего будапештского дома она выбрала лучший адрес в городе: прямо напротив моста, с видом на королевский дворец. Компания же была названа в честь сэра Томаса Грешема, финансиста елизаветинской эпохи, основателя лондонской Королевской биржи. Его имя носит и знаменитый экономический закон Грешема: плохие деньги вытесняют хорошие.

    Спроектировали дворец Жигмонд Квиттнер и братья Ваго. В нём было всё, что положено роскошному доходному дому начала века: магазины на первом этаже, конторы, квартиры для богатых жильцов, крытая галерея, сквозь которую можно было пройти с одной улицы на другую. Керамику, разумеется, делала всё та же фабрика Жолнаи. Павлины были модным мотивом модерна по всей Европе, но здесь они переплетаются с венгерскими цветочными узорами.

    Дальше начинается грустная часть. Во время осады 1945 года дворец пострадал, а при социализме его поделили на коммунальные квартиры и конторы. Мозаики осыпались, витражи разбили, павлиньи ворота ржавели. К 1990-м годам здание было в таком состоянии, что его всерьёз считали обречённым. Город проходил мимо и словно не замечал, какое сокровище медленно гибнет у него на глазах.

    Спасение пришло в виде долгой и дорогой реставрации: в 2004 году во дворце открылся отель, а мастера восстановили мозаики, витражи и те самые ворота по старым фотографиям. Так что павлины, которых ты сейчас видишь, — во многом реконструкция, но очень бережная. Загляни в пассаж: стеклянный купол над головой и мозаичный пол под ногами помнят ещё современников Франца Иосифа. Теперь иди вдоль реки на юг, по набережной, до площади, на которой стоит здание, похожее на застывшую в камне музыку.

  10. 10. Вигадо: окаменевший чардаш

    Vigadó tér 2, 1051 Budapest, Hungary

    Перед тобой фасад, который трудно спутать с каким-то другим: арки, колонны, каменные кружева и рельефы, восточные мотивы вперемешку с романскими. Это Вигадо, концертный зал Пешта, и выглядит он так, будто архитектор хотел уместить в одно здание всю венгерскую душу сразу. Он вытянут вдоль площади, выходящей прямо к Дунаю, и задумывался как парадный зал Пешта, обращённый лицом к Буде.

    Сначала на этом месте стоял другой дом для балов и концертов, Редут. В 1849 году, во время революции, австрийский гарнизон, засевший в Будайской крепости, обстреливал Пешт из пушек, и здание сгорело. Ядра летели с холма прямо через реку, и той весной пострадали десятки домов на пештском берегу. Так что Вигадо в каком-то смысле родился из пепла той войны.

    Новое здание построил Фридеш Фесл и закончил его в 1865 году. Фесл искал особый «венгерский стиль» и смешал романтизм, мавританские арки и народные узоры. Современники спорили, шедевр это или безвкусица, и, говорят, один острослов назвал Вигадо окаменевшим чардашем. Задумайся: это ведь, по сути, комплимент. Обрати внимание, как фасад разбит на части, словно сцена с кулисами: в середине большие арочные окна концертного зала, по бокам более спокойные крылья.

    В год открытия здесь впервые прозвучала оратория Ференца Листа «Легенда о святой Елизавете», и сам Лист был в зале. С тех пор под этими сводами выступали лучшие музыканты Европы, а будапештцы приходили сюда на балы, где кружились до рассвета. Концерты, балы, лекции, благотворительные вечера — для пештского общества девятнадцатого века Вигадо был концертным залом и светским клубом одновременно.

    В 1944–1945 годах Вигадо сильно пострадал, и залы долго стояли закрытыми. Его открыли снова в 1980 году, а после большой реставрации в 2014-м вернули и роскошные интерьеры. Сегодня здесь снова концерты и выставки, а из окон открывается вид на Будайскую крепость. Выйди на набережную, прямо к трамвайным путям у реки. Там, на перилах, тебя ждёт самая маленькая и, может быть, самая трогательная героиня этой прогулки.

  11. 11. «Маленькая принцесса» на набережной Дуная

    Duna-korzó, 1051 Budapest, Hungary

    Найди на перилах у трамвайных путей маленькую бронзовую девочку. Она сидит, болтая ногами, в короне из бумаги и в огромной, явно отцовской куртке вместо королевской мантии, и смотрит через Дунай на королевский дворец. Её колени блестят: их потёрли на удачу тысячи рук.

    Это «Маленькая принцесса» скульптора Ласло Мартона. Рассказывают, что идея пришла к нему, когда его маленькая дочь играла в принцессу: сделала корону из газеты и закуталась в отцовскую куртку. Первый, совсем небольшой вариант статуи появился в начале 1970-х годов, а большую бронзовую девочку посадили на перила набережной в 1990 году, как раз когда страна начинала новую жизнь. Мартон был одним из самых любимых скульпторов Будапешта, и его работы разбросаны по всему городу.

    Сама набережная, Дунайский корсо, была когда-то главной прогулочной улицей Пешта. В девятнадцатом веке здесь стояли лучшие гостиницы города, по вечерам гуляли офицеры, дамы в шляпах, журналисты и картёжники. Почти все те здания погибли в 1945 году, но привычка прогуливаться здесь осталась, а трамвай номер два, что ползёт вдоль реки, многие считают одним из самых красивых трамвайных маршрутов Европы. Он идёт почти вровень с водой, мимо Парламента и мостов, и за двадцать минут показывает весь парадный фасад города.

    А теперь посмотри туда же, куда смотрит принцесса. Напротив тебя весь Будайский холм: купол дворца, шпиль церкви Матьяша, белые башни Рыбацкого бастиона, а правее — Цепной мост. С этой точки особенно ясно, что Будапешт — это два разных города, гордая королевская Буда и шумный купеческий Пешт, которые сто пятьдесят лет назад решили стать одним. Особенно хорошо это видно на закате, когда солнце садится прямо за Будайский холм и купол дворца превращается в тёмный силуэт.

    Ты прошёл сегодня через неоготику и сецессию, через 1849, 1944 и 1956 годы, мимо двух спорящих памятников и одной пары железных туфель. И, наверное, правильно, что прогулка заканчивается маленькой девочкой в бумажной короне, которая просто смотрит на реку и мечтает. Посиди рядом с ней немного. Отсюда до метро и до улицы Ваци с её кафе совсем недалеко.