Cabaret Voltaire e Spiegelgasse

Why is it significant?

Fermatevi dinanzi all'ingresso del Cabaret Voltaire nell'erta salita della Spiegelgasse e ascoltate l'eco di una rivoluzione artistica mondiale.

Key Facts

Open the walk

Fermatevi dinanzi all'ingresso del Cabaret Voltaire nell'erta salita della Spiegelgasse e ascoltate l'eco di una rivoluzione artistica mondiale. In piena prima guerra mondiale, il cinque febbraio 1916, il drammaturgo Hugo Ball e la poetessa Emmy Hennings fondarono in questa modesta taverna un caffè d'artisti. Disgustati dal massacro bellico che sconvolgeva l'Europa, diedero vita insieme a compagni in esilio a un movimento ribelle e radicale: il dadaismo.

Qui Tristan Tzara, Marcel Janco, Hans Arp e Richard Huelsenbeck recitavano poesie foniche simultanee in varie lingue, intonavano canti d'improvvisazione e danzavano con maschere di cartone grottesche. La loro missione era abbattere le convenzioni borghesi mediante l'ironia, il nonsenso e la provocazione pura. Dada divenne la corrente d'avanguardia più rivoluzionaria del Novecento.

Fatto curioso, a pochissimi metri di distanza, al civico quattordici della stessa Spiegelgasse, abitava nel medesimo inverno 1916 Vladimir Il'ic Lenin. Mentre i dadaisti reinventavano l'arte nel cabaret, il leader bolscevico progettava la rivoluzione russa nella sua stanza in affitto, prima di partire in treno piombato nel 1917. I dettagli architettonici della muratura e l'aura storica del sito continuano a incantare i passanti. Una camminata attenta attraverso questi quartieri mostra come la ricca tradizione cittadina conviva felicemente con la vita moderna.

Rinato nel 2002 grazie all'iniziativa di artisti locali, il Cabaret Voltaire è oggi un dinamico spazio culturale municipale. Le sue sale conservano manifesti d'epoca, pubblicazioni e installazioni che trasmettono l'energia creativa di quegli anni tumultuosi. Generazioni di cittadini hanno plasmato questo luogo straordinario, tramandandone i racconti più suggestivi alla comunità contemporanea. Nelle vie circostanti si avverte nitidamente la perfetta armonia tra la solennità storica e la vivace cultura cosmopolita. La perfetta armonia tra la tutela delle memorie del passato e la qualità della vita moderna rende questo luogo una tappa indimenticabile a Zurigo.

Proseguite lungo la Spiegelgasse e svoltate a sinistra nella pittoresca quiete del Neumarkt.