Chinagarten Zürich und Teich

Why is it significant?

Treten Sie durch das prächtige rote Eingangstor und betreten Sie die zauberhafte Welt des Chinagartens Zürich. Vor Ihnen eröffnet sich ein klassischer chinesischer Tempel- und Gelehrtengarten, der zu den ranghöchsten Anlagen dieser Art ausserhalb Chinas zählt.

Key Facts

Open the walk

Treten Sie durch das prächtige rote Eingangstor und betreten Sie die zauberhafte Welt des Chinagartens Zürich. Vor Ihnen eröffnet sich ein klassischer chinesischer Tempel- und Gelehrtengarten, der zu den ranghöchsten Anlagen dieser Art ausserhalb Chinas zählt. Angelegt um einen stillen Seerosenteich mit künstlicher Insel und Zickzack-Brücke, entführt der Garten in die faszinierende Philosophie und Ästhetik des alten China.

Der Garten ist ein Geschenk der südchinesischen Partnerstadt Kunming an das Zürcher Volk aus dem Jahr 1993. Damit dankte Kunming der Stadt Zürich für deren wegweisende technische und wissenschaftliche Hilfe beim Ausbau der dortigen Trinkwasserversorgung und Stadtentwässerung. Spezialisierte chinesische Gartenbaumeister bauten die gesamte Anlage mit originalen Materialien aus der Provinz Yunnan auf.

Das gärtnerische und architektonische Thema der Anlage ist den Drei Freunden im Winter gewidmet: Kiefer, Bambus und Winterpflaume. Diese drei Pflanzen trotzen der Kälte und symbolisieren Standhaftigkeit, Freundschaft und moralische Integrität. Kunstvolle Pagoden mit geschwungenen Ziegeldächern, geschnitzte Holzgalerien und steinerne Drachenwände spiegeln sich im stillen Wasser. Die kunstvoll gefügten Fassaden und historischen Konstruktionsdetails ziehen Architekturbegeisterte und Spaziergänger gleichermassen in ihren Bann. Ein aufmerksamer Rundgang durch diese geschichtsträchtigen Strassenzüge offenbart, wie sorgsam die Stadt Zürich ihr baukulturelles Gedächtnis über Generationen hinweg gepflegt hat.

Im zentralen Wasserpavillon lauscht man dem Plätschern kleiner Kaskaden und dem Wind in den Bambushainen. Bunte Goldfische ziehen träge ihre Bahnen zwischen Lotusblättern. Dieser Garten ist eine meditative Oase des Friedens und ein leuchtendes Denkmal internationaler Freundschaft am Ufer des Zürichsees. Generationen von Zürcher Bürgerinnen und Bürgern haben diesen geschichtsträchtigen Ort mit Leben erfüllt und seine unverwechselbare Identität lebendig bewahrt. In den umliegenden Quartieren spürt man auf Schritt und Tritt die geglückte Verbindung von reicher Tradition und weltoffener Gegenwart. Besucher aus dem In- und Ausland schätzen die authentische Ausstrahlung und die geschichtsträchtige Aura dieses unverwechselbaren Bauwerks der Limmatstadt. Einheimische und Gäste geniessen hier gleichermassen die besondere Atmosphäre und die lebendige Vielfalt dieses geschichtsträchtigen Zürcher Ortes.

Verlassen Sie den Chinagarten zum Seeufer und spazieren Sie zum historischen Casino am Zürichhorn.