Фуникулёр Бика и Алвару де Кампуш

Чем это место примечательно?

Перед тобой арка в стене дома, а за ней — крутая, как лестница, улица, по которой ползёт вверх маленький жёлто-белый вагончик. Сам вагон скошен уступами, чтобы пассажиры внутри стояли ровно, хотя всё вокруг наклонено.

Ключевые факты

Open the walk

Перед тобой арка в стене дома, а за ней — крутая, как лестница, улица, по которой ползёт вверх маленький жёлто-белый вагончик. Сам вагон скошен уступами, чтобы пассажиры внутри стояли ровно, хотя всё вокруг наклонено. Это фуникулёр Бика, и с 1892 года он поднимает людей от припортовых улиц к холму, на котором стоит Байру-Алту.

Кстати, «бика» в Лиссабоне — это ещё и маленькая чашка эспрессо. Местные любят легенду, будто это сокращение от фразы «Пей это с сахаром», которую якобы писали на табличке в кафе, когда горький кофе был в новинку. Историки в этой версии сомневаются. А сама улица названа скорее по старой «бике», то есть по водостоку или струе источника, из которой когда-то брали воду. Вдоль рельсов — ступени, бельё на верёвках, распахнутые двери и кошки на подоконниках: люди здесь живут по-настоящему.

А теперь третий гетероним — самый шумный. Алвару де Кампуш, по биографии, сочинённой Пессоа, родился в 1890 году в Тавире, учился на судового инженера в Глазго, плавал на Восток, курил опиум и писал стихи о машинах, кранах, портах, скорости и электричестве. Его «Морская ода» начинается на пристани, вроде той, что осталась у тебя за спиной: человек один ранним утром смотрит, как в гавань входит пароход.

Кампуш был провокатором. Он мог написать в одном стихотворении слова «ура» и «к чёрту» и оскорблять почтенную публику так, как сам Пессоа никогда бы не решился. Пессоа даже признавался, что, когда Кампуш брал слово, сам он, тихий конторский переводчик, словно отходил в сторону. Вот и смысл гетеронимов: под чужим именем застенчивый человек мог кричать.

Но с годами Кампуш устал. Поздний Кампуш — это «Табачная лавка» 1928 года: человек смотрит из окна на лавку напротив и признаётся, что он ничто, никогда ничем не станет и не может хотеть быть чем-то, но при этом носит в себе все мечты мира. Это одно из самых знаменитых стихотворений на португальском. Поднимись вдоль рельсов наверх, а потом сверни налево, к смотровой площадке с каменным великаном.