Новый рынок и Порчеллино: камень позора и бронзовый вепрь

Чем это место примечательно?

Под высокими арками Лоджии Нового рынка тянутся прилавки с кожей и сувенирами, а с одной стороны стоит бронзовый кабан, у которого нос натёрт до золотого блеска. Это Порчеллино, «поросёнок», хотя на самом деле это вполне взрослый и грозный вепрь.

Ключевые факты

Open the walk

Под высокими арками Лоджии Нового рынка тянутся прилавки с кожей и сувенирами, а с одной стороны стоит бронзовый кабан, у которого нос натёрт до золотого блеска. Это Порчеллино, «поросёнок», хотя на самом деле это вполне взрослый и грозный вепрь. Встань в очередь вместе со всеми... но сначала оглянись.

«Новым» этот рынок назвали в противовес Старому, который стоял на месте Пьяцца-делла-Репубблика. Лоджию построили в середине шестнадцатого века по воле Козимо Первого для торговли дорогими товарами: шёлком, тонким сукном, золотом. Здесь сидели менялы со своими столами-банками и звенели золотые флорины, флорентийская монета, которую чеканили с 1252 года и которой доверяла вся Европа. А слово «банкрот» многие выводят из итальянского «банка ротта» — сломанный стол разорившегося менялы.

Найди в центре лоджии мраморный круг в виде колеса. Говорят, он отмечает место, где ставили каррочо, боевую колесницу флорентийского войска со знамёнами. А ещё здесь, по преданию, наказывали несостоятельных должников: их заставляли с размаху садиться голым задом на этот камень на глазах у всего рынка. Представь себе толпу торговцев, хохот, свист — и человека, которому больше никто в этом городе не даст в долг. Позор считался хуже штрафа, и камень так и зовут — «пьетра делло скандало», камень позора.

Кабана отлил Пьетро Такка в первой половине семнадцатого века, взяв за образец древнеримского мраморного вепря из коллекции Медичи. Сегодня на рынке стоит копия, а бронзовый оригинал бережно хранят в музее. Обычай простой: потри кабану нос — и обязательно вернёшься во Флоренцию. А монетку положи ему в пасть и отпусти: если она провалится сквозь решётку, желание сбудется, а деньги пойдут на благотворительность.

Оглянись ещё раз: улицы между рынком и рекой выглядят новее соседних, и это след войны. Летом 1944 года, отступая, немцы взорвали дома у Понте-Веккьо, чтобы завалить подходы к мосту, и Виа-Пор-Санта-Мария пришлось отстраивать почти заново. Так что если здешние фасады кажутся тебе скучноватыми для Флоренции, не вини архитекторов: они строили на месте руин и строили быстро. Пойди по Виа-Пор-Санта-Мария на юг, к реке: через пару минут ты выйдешь на самый знаменитый мост Флоренции.