Puerta Castiglione y Canal de Savena

Why is it significant?

Deténgase ante el sobrio arco de ladrillo de la Puerta Castiglione, uno de los accesos medievales mejor conservados del tercer recinto amurallado de Bolonia, conocido popularmente como la Circla.

Key Facts

PlacePuerta Castiglione y Canal de Savena
AddressPiazza di Porta Castiglione 1, 40124 Bologna, Italy
Geo Coordinates44.48620, 11.34750
Part of WalkLas Siete Iglesias de Santo Stefano y los Sabios: El Alma Sagrada de Bolonia
GeneratedGenerated

Open the walk

Deténgase ante el sobrio arco de ladrillo de la Puerta Castiglione, uno de los accesos medievales mejor conservados del tercer recinto amurallado de Bolonia, conocido popularmente como la Circla. Erigida a mediados del siglo trece y reforzada con matacanes defensivos en 1403, esta solemne puerta vigilaba la calzada meridional que ascendía hacia la Toscana a través de los escarpados pasos de los Apeninos. Justo al lado de la fábrica de ladrillo se ubica el conducto subterráneo por el cual el Canal de Savena hacía su entrada triunfal en la ciudad fortificada, impulsando con su caudal molinos harineros, tenerías de curtidores y lavaderos públicos en los barrios del sur boloñés. La brisa suave que baja de las colinas acaricia las piedras milenarias, brindando una agradable bienvenida a quienes inician su recorrido. Los muros de ladrillo rojizo conservan la memoria de los antiguos centinelas que vigilaban día y noche las caravanas de aceite de oliva, maderas nobles y quesos toscanos.

Fíjese en los grandes bloques de piedra selenita en la base del arco: este yeso cristalino compacto resistió con éxito numerosos asedios durante las feroces guerras civiles entre las facciones güelfas de los Geremei y las gibelinas de los Lambertazzi. La torre de guardia albergaba destacamentos armados y mercenarios extranjeros contratados por el Senado para garantizar el orden cívico.

El canal hidráulico adyacente estaba protegido por una reja de hierro sumergida, denominada rastrillo de las aguas, concebida para evitar que espías enemigos o contrabandistas penetraran a nado en la Bolonia fortificada bajo la sombra de la noche.

Toque la superficie desgastada de los sillares inferiores: las hendiduras aún visibles testimonian el roce incesante de las llantas de hierro de las carretas de bueyes a lo largo de seis centurias.

Camine hacia el sureste siguiendo la avenida arbolada hasta alcanzar los frondosos senderos de los Jardines Margarita.