Тропа Кампуан Ридж — гребень между мирами
Остановитесь и прислушайтесь. Слышите... где-то внизу журчит вода? Это не одна река. Это Две. Вы стоите на узком гребне между двумя ветвями реки Вос... и именно здесь, согласно преданию, зародился сам Убуд. Слово «Кампухан» в переводе с балийского означает «смешение», «слияние».
Ubud, Bali · from the walk “Духи острова богов: сакральный Убуд”
Campuhan Ridge Walk, Jalan Raya Campuhan, Ubud, Bali
Остановитесь и прислушайтесь. Слышите... где-то внизу журчит вода? Это не одна река. Это Две. Вы стоите на узком гребне между двумя ветвями реки Вос... и именно здесь, согласно преданию, зародился сам Убуд.
Слово «Кампухан» в переводе с балийского означает «смешение», «слияние». Две реки внизу имеют собственные имена и характеры. Одна называется Тукад Вос Лананг... мужская река, с сильным, напористым течением. Вторая... Тукад Вос Вадон... женская, мягкая, питающая. В балийской космологии это не противоположности. Это сотрудничество. Как Инь и ЯН, две половины единого целого.
Легенда восьмого века рассказывает о яванском жреце по имени Рси МаркандЕя, который пришёл на Бали с сотнями последователей. Первая попытка поселиться возле деревни ТарО закончилась трагедией... эпидемия холеры погубила многих. Рси МаркандЕя вернулся на Яву, перегруппировался и снова отправился на Бали. На этот раз его притянула Именно эта точка, место слияния двух рек. Он медитировал здесь и ощутил мощнейшую духовную энергию, идущую из земли и воды. Здесь он основал храм Пура Гунунг Лебах... храм, который стоит внизу и сегодня.
А знаете, что означает само слово Убуд? Оно произошло от балийского «убад» — лекарство! Название реки Ос тоже восходит к слову «Усада», целительство. Рси МаркандЕя обнаружил здесь не только духовную силу, но и обилие лечебных трав вдоль берегов. Люди приходили сюда за исцелением, погружались в воды, веря, что слияние рек смывает все тревоги и восстанавливает дух.
И ещё одна деталь, которую мало кто знает! Рисовые террасы, которые вы видите по обе стороны тропы, орошаются не государством. Ими управляет система Субак — древняя сеть каналов, которой руководят храмовые жрецы. Они не только проводят церемонии, но и решают, когда сажать, когда собирать урожай, кому сколько воды достанется. В две тысячи двенадцатом году Юнеско признало эту систему объектом Всемирного наследия. Ей больше тысячи лет... и она работает до сих пор.
Так что эта тропа под вашими ногами... она не просто прогулочный маршрут. Это хребет, на котором стоит Вся история Убуда.